• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de ortograf-fr

sur Au Québec, scandaleux échec scolaire lié à la langue française


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

ortograf-fr 4 octobre 2008 12:23

En toute rigueur, avec une prononciation soignée, ce qui est de plus en plus rare malheureusement pour notre belle langue, "des cons" et "dès qu’on" ne sont pas homonymes. Ce sont des expressions paronymes.

Une bonne réforme de l’orthographe doit prendre en compte toutes le nuances de prononciation du français parlé normal, ce qui pose le problème de l’inventaire précis des sons à retenir. Cette question est traitée dans nos documents.

Actuellement, la langue écrite a pris autant d’importance que la langue parlée, et d’autre part chaque moyen d’expression produit son propre style. Le style lapidaire est lié à la difficulté de graver le pierre, le style bref est lié à la difficulté d’écrire à la main (der Brief : la lettre, message).

Un exemple qui nous concerne est dans la manière d’indiquer le pluriel : dans la langue parlée, c’est l’article qui fournit l’information : "les établissements Machin", "les maisons Tartempion". Dans la langue écrite, c’est en général le s qui a valeur idéographique pour indiquer le pluriel : "Ets Machin", "Maisons Tartempion".

.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès