Commentaire de Emile Red
sur Au Québec, scandaleux échec scolaire lié à la langue française
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Bien Mat
D’ailleurs je défie un Français de dire le mot ’purple" et d’être compris sur l’ensemble du territoire de l’UK.
Une bétise incommensurable qui fait qu’un mec de Birmingham parle l’anglais à peu près aussi bien que moi pour un cokney, et ne parlons pas des particularismes entre les diverses régions et les divers pays anglophone où "corn" ne veut pas dire la même chose, où on emploie ’truck’ ou ’lorry’ dans n’importe quelle circonstance, où TV (tivi) devient Tele (tili) suivant le quartier sans raison.
Je ne parle pas des Américains qui ont définitivement trouvé la solution à tous les manquement de leur langue en venant charcher des tournures et même des mots Français.
On nous interdit le "me too" à l’école et jamais on entend un anglophone dire le "so do I" académique, la tournure française tellement plus simple traduite mot à mot est la référence partout aujourd’hui...
Derniers commentaires
-
06/10 23:24 - Parpaillot
@ ortograf-fr : Cher Mortuacien ! Merci de votre réponse fort bien étayée, mais il me (...)
-
05/10 16:58 - Radix
Bonjours Gilles L’anglais est un mélange de français et de bas allemand, le saxon, la (...)
-
05/10 12:18 - Dolores
Bravo docdory Quand les Français cesseront-ils de dénigrer tout ce qui est français ? (...)
-
04/10 20:09 - ortograf-fr
Réponse à Parpaillot "Je ne comprends pas le message que vous cherchez à faire passer, (...)
-
04/10 18:16 - Zalka
-
04/10 16:48 - Emile Red
Bien Mat D’ailleurs je défie un Français de dire le mot ’purple" et (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération