• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de skirlet

sur L'UE est schizoïde !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

skirlet 24 octobre 2008 11:27

C’est une question d’accoutumance au fait que l’Anglais est véritablement devenu une langue universelle et au fait que les Anglais sont assez coulants et assument les conséquences et les modifications que subit leur langue du fait de cet universalisme.

L’anglais s’écrit avec une minuscule, s’il s’agit de la langue...

Universelle ? Ne faites pas rire mes pantoufles. Les Etatsuniens mêmes admettent qu’il ne leur est pas facile de se comprendre entre habitants des régions différentes des EUA ; une Etatsunienne et une Australienne échangent les recettes de cuisine uniquement par écrit, car n’arrivent pas de se comprendre à l’oral (témoignage vrai), la dialectisation qui s’accroît de plus en plus... C’est l’universalité ça ?

Quant aux Anglais "coulants", pardi smiley Vu les milliards d’euros que leur langue leur rapporte, ils ne vont pas faire une fine bouche. Par contre, de plus en plus souvent dans les demandes des traducteurs il est précisé "ne pas proposer l’anglais britannique". Marrant, non ? smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès