Gargamel, j’ai fait énorméments d’aéroports, là ou l’on parle le meiux anglais c’est dans les aéroports anglosaxons, comme celui de Montréal, ou un des deux de londres par exemple. Dedans j’y vois facilement une grande difference de maitrise de l’anglais, la maitrise de la langue est importante car c’est déjà en partie beaucoup d’anglophones natifs mais aussi d’hommes et de femmes d’affaire qui y passent, j’ai fait la turquie, les maldives, le srilanka, l’inde, la chine, la difference de niveau est énorme. L ’aéroport est l’endroit typique ou l’on rencontre justement des gens qui maitrisent l’anglais en lecture ecriture ecoute et discution, c’est là ou l’on est le plus sur d’en rencontrer. Alors qu’un personne lambda qui reste cher elle toute sa vie en lisant et écoutant seulement de la musique anglais, n’aura ni la maitrise de l’écrit, ni la maitrise dans la discution, sauf bien sur , à de rares exeptions.

Donc ceux qui prennent l’aeroport sont une mince partie de la population d’un pays, donc il est facile d’extrapoler d’un aeroport sur un pays, bien sur c’est approximatif mais la difference est telle que m^me avec 10% OU 20% d’érreur on ne peu pas se tromper.

Personellement, durant des années j’ai cru que j’étais nul en langue, avec un anglais épouvantable, c’est l’aéroport et surtout en voyageant beaucoup que je me suis rendu compte que je me débrouaillait bien mieux que la moyenne et pourtant mon niveau aux tests n’est pas très reluisant j’ai même pas B2 sur 2 des quatres niveaux. Pour moi j’ai remarquer qu’il y a très peu de B2 de bon niveau et C1 j’en vois que quelques uns en général sauf dans le cas des aeroports anglosaxons ou quand un groupe d’hommes d’affaires ou d’anglais passent à coté de moi

Sinon pour le niveau entre francais et anglais, honnettment l’anglais est facile au début par rapport au francais sauf dans la relation ecrit oral ou le francais est meilleur, mais plus le niveau augmente et plus l’anglais se rapproche du francais voir le dépasser en diffculté pour arriver au niveau d’un natif