• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Zalka

sur Erasmus est un échec. Première partie


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Zalka Zalka 12 janvier 2009 14:25

Je devrais peut être vous faire parvenir les pavés que j’étudiais lors de mes deux dernières années de fac. Les réduire aux symboles mathématiques est profondément faux. La moitié de la matière permettant la compréhension de l’article ne se fait pas dans les équations.

C’est particulièrement vrai lorsqu’on se spécialise dans la modélisation, où le matheux devra traduire une demande informatique, biologique, physique, financière ou même médical.

Confronté à une quantité de données en anglais, le plus simple est d’apprendre l’anglais, et pas d’attendre a traduction d’un litteraire qui passera à côté du sens du texte. Le fait est qu’à partir d’un certain niveau, on ne peut plus se contenter d’apprendre les maths dans notre langue natale. Et heureusement qu’il y a l’anglais pour réunir des textes d’origines très diverses, car je n’ose imaginer le casse tête si j’avais du apprendre en plus le danois, le russe, l’hinti et le japonais.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès