Hermès,
&Ton message sous-entend l’idée que pour avoir une carrière internationale, il faut obligatoiremeent parler un bon anglais, et indirectemeent qu’ils sont donc les meilleurs partout.&
Je te rassure, non, mais ca aide pas mal tout de même
&Or, à mon avis c’est loin d’être le cas : pourquoi un virologue venant faire un postdoc à l’institut Pasteur n’apprendrait pas un peu de français ? &
Comme déjà dit c’est possible oui
&Pourquoi Pasteur s’est-il converti à l’anglais, au grand dam de certains chercheurs, mais à l’heure actuelle, se faire cataloguer comme anti-suprématie de l’anglais, c’est risqué pour une carrière.&
Ca je le regrête bien, une petite section bilingue aurait suffit
&De même dans le nucléaire, où le France est au meilleur niveau, pourquoi les discussions et stages devraient-ils être en anglais ?&
Certains doivent être en anglais , mais sans forcement generaliser partout, imagine un congrès de nucleaire si personne ne parle une langue commune pas possible d’échanger
&Idem en médecine, où d’ailleurs la traduction simulatnée serait la meilleure langue des congrès.&
c’est une bonne idée, mais chaque scientifique ne peut avoir tout le temps son traducteur, regarde comment piron en parlai déjà la traduction a ses limites aussi
&Au cinéma, je n’ai plus son nom en tête mais un réalisateur asiatique de niveau international ne parle pas du tout anglais. &
je ne peux me prononcer la dessus je ne connais pas d’exemples
&Quand nos cosmonautes sont allés à Baîkonour pour voler avec les Russes, malgré leur fluent english, ils ont dû se taper une formation accélérée en russe ! &
Ca c’est un bon exemple, mais dans la SSI on parle anglais actuellement je crois
&Finalement, à mon avis, les langues devraient être exclues du champ du diplôme, financé par tous les Français. Libre à la petite poignée qui en aura besoin de se former à telle ou telle langue, mais en intégrant mentalement que toute formation de pointe doit se faire en anglais, nous reconnaissons son statut, pire : nous le renforçons ! C’est comme ça que l’anglais sera la langue du ferroviaire dans l’UE, alors que les meilleurs trains sont français, allemands et japonais... &
comme je l’ai dit personne n’empeche un etranger de suivre un cursus francais