Il faut quand même remettre les choses dans leur contexte. Il y a eu récemment deux autres scandales à la BBC, qui ont fait beaucoup de bruit (à propos de Jonathan Ross notamment), qui n’avaient pas de caractère raciste, mais qui ont offusqué énormément de britanniques. La différence entre Jonathan Ross et Carol Thatcher est que le premier est une véritable poule aux oeufs d’or pour la BBC tandis que Carol Thatcher est selon l’expression consacrée "expendable", c’est à dire qu’elle peut être sacrifiée. Après tout, si la BBC a décidé d’embaucher la fille du Premier Ministre la plus ultra conservatrice que la Grande Bretagne ait jamais connu, ce n’était pas uniquement pour ses beaux yeux, mais aussi parce qu’elle a une nature imprévisible et qu’elle est la fille de..... Un autre commentateur très populaire Jeremy Clarkson, a traité ce weekend Gordon Brown, premier ministre ne l’oublions pas, "d’idiot borgne et écossais", ce qui a provoqué une levée de boucliers des borgnes, et autres malvoyants, Ecossais et des représentants de personnes "mentally challenged". Je ne me risquerai pas à une traduction dans ce cas particulier. Attendons de voir s’il sera licencié, ce qui m’étonnerait puisqu’il s’est tout de suite excusé. Cela semble suffisant pour la BBC, qui utilise ce prétexte pour justifier son inégalité de traitement. 
Plus que du racisme, ce que l’on peut reprocher à Carol Thatcher (qui vu son âge a certainement joué dans son enfance avec des "golliwogs") est son manque de sensibilité à ce qu’il est acceptable ou non de dire publiquement aujourd’hui, surtout en Angleterre. Ce qui ne veut pas dire que les britanniques sont moins racistes que leurs homologues français, mais qu’ils sont plus gardés dans leur langage. Pas une mauvaise chose, mais pas de quoi en faire non plus une affaire d’état.