• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de mcm

sur Le peuple juif n'existe pas selon Shlomo Sand mais... les peuples existent-ils ?


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

mcm 13 février 2009 10:27

Viking,

"Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes, toi qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous n’avez pas voulu ! Maintenant, Dieu abandonne votre Temple entre vos mains. Je vous le déclare : vous ne me verrez plus jusqu’au jour où vous direz : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur "

Je ne sais où les musulmans vont chercher leurs alter-versets, comme Paradisial qui nous présente un Jésus priant le front contre le sol, voici que vous nous proposez une traduction falsifiée, que je corrige ici : 

Jérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés , combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu ! Voici , votre maison vous sera laissée déserte ; Car, je vous le dis , vous ne me verrez plus désormais , jusqu’à ce que vous disiez : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur !

Et pour preuve que votre traduction est une grosse approximation merdique voici : Résultats 1 - 9 sur 9 pour "Maintenant, Dieu abandonne votre Temple entre vos mains". (0,15 secondes) 

9 occurences dans le Web entier, c’est vous dire l’exotisme de vos versets !

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès