.

.

Olga, dis donc, je t’ai trouvé un truc à lire qui te permettra de vivre en Hermite pour le restant de tes jours. C’est un livre très court et facile à lire mais oh combien il est long à comprendre.

 http://www.archipress.org/batin/tao.htm. Ce lien n’est pas la meilleure traduction, je ne l’aime pas mais, c’est une bonne approche du taoïsme pour les idiots que nous sommes.

En voici un autre
http://www.geocities.com/nyssen/lao.htm

Avec celui-ci tout devient mystérieux et fascinant. Apprécie donc le début du tao te king de Lao Tseu. Ce nom de Lao Tseu veut dire jeune et vieux en même temps. Ce n’est pas possible, ce n’est qu’une oxymore. http://www.mediadico.com/dictionnaire/definition/oxymore/1


chapitre 1

La voie qui pourrait être une voie
n’est pas la voie éternelle.
Le nom qui pourrait la nommer
n’est pas un nom éternel.
Sans nom¹,
elle est le commencement du ciel et de la terre.
Ayant un nom,
elle est la mère de milliers d’êtres.
Ainsi, Toujours-sans-Désirs²,
parce qu’il contemple son excellence,
et Toujours-avec-Désirs,
parce qu’il contemple ses limites.
Ces deux sortent de la même façon,
mais leurs noms sont différents.
Ensemble ils s’appellent profondeur,
obscurité plusieurs fois cachée,
accès à toutes les merveilles.
…………………………………..
1. avant l’avènement de l’homme
2. "Toujours-sans-Désirs peut être un nom chez les petits
…………………………………..

Tu vois même ici, Olga, je n’aime pas les renvois explicatifs du traducteur. Il n’a pas l’air de comprendre le tao. Peut-on être sans désir oui quand tous les désirs sont comblés. Peut-on combler tous ses désirs non, car désirer être sans désir est encore désirer quelque chose. Allez mon gars court à l’infini, c’est la voie éternelle, celle qui n’en finit pas….

Le début du chapitre deux n’est pas mal non plus.

 chapitre 2

Sous le ciel, ils savent tous ce qui est joli et ils agissent de façon charmante.
C’est probablement mauvais.
Ils connaissent tous la bonté et pratiquent la bonté.
Ce n’est probablement pas de la bonté.
…………………………………………

Il suffit de penser à Bush pour comprendre.