• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de L’enfoiré

sur Les langues, un sacré jeu de langue


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

L'enfoiré L’enfoiré 26 mars 2009 09:00

Bonjour la Suisse, bonjour Parpaillot,

Je ne vais pas dire que le néerlandais ressemble à l’allemand, parce que les deux ont leur propre syntaxe et vocabulaire, mais ce sont de vrais langues germaniques. La construction des lots est la même, l’ordre des mots dans une phrase. Un pommier, en néerlandais, c’est « een appelboom ».

Dans ce cas, ce n’est pas trop difficile. Il y a des mots qui ont plus de 2 parties pour former le mot composé. J’ouvre mon dictionnaire au hasard : « tegenstrijdigheid » contradiction (contre le combat chose). « luchtverontreiniging » pollution (air éloigné enlevé nettoyage).

Et c’est encore presque très simple. Je n’ai pas chercher le plus long mot.

Donc très précise ... je ne suis pas si sûr. Je suis pour nommer un chat, un chat. Et non pas « animal félidé à poil qui attrape les souris quand il en a envie..... »

Il ne faut pas oublier, on prononce ces « grands machins » par la voie et d’une traite.

On lit de gauche à droite. Pourquoi inverse-t-on les chiffres « een en twintig » 21.

Même chose pour les phrases en 2ème position : « Ik zeg dat ik een kat gezien » Je dis que j’ai vu un chat.
Ce point-là est le plus difficile pour un francophone.

Ce que j’aime dans ma 2ème langue c’est que toutes les lettres qui se lisent, se prononcent.

Pas d’octante en Suisse. Acceptez mes excuses, je le croyais. Huitante est encore vraiment plus franciser. Pourquoi pas neufante ?

Excellente journée, een uitstekende goedendag  smiley

 

 

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès