Commentaire de aldebaran
sur Parlez-vous franbreton ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@l’auteur
Joli texte ; tous mes compliments !
Eh bien pour ma part, je m’en suis pas trop mal sorti, sans trop avoir recours à votre lexique.
Dans mes jeunes années à Landerneau, on doublait volontiers les auxiliaires ("Si j’avais eu su" ; "j’aurais dû avoir été", ...). Il paraît que c’était très localisé à la région, mais je n’en suis pas si certain.
J’imagine qu’il y a encore des tas d’autres expressions de ce genre.
Kénavo 
Derniers commentaires
-
12/12 12:58 - collo
Ma Doué !!!! Tu as oublié de dire que le petit n’était pas débarbouillé et qu’il (...)
-
05/04 22:33 - moebius
amon avis toutes les nuances subtiles de "pikez" que vous traduisez par "Fille (...)
-
04/04 23:09 - Gwalarn
J’ai apprécié l’article, originaire de la Presqu’ile de Crozon, je n’ai (...)
-
31/03 07:23 - Pourquoi ???
Certains mots bretons sont tellement pleins de nuances qu’il est difficile de les (...)
-
31/03 02:21 - Jean-paul
BRAVO pour cet article la taverne . Tous ces mots je les ai entendu dans ma jeunesse ,Vive la (...)
-
30/03 19:58 - Lediazec
Merci la Taverne. Je vais copier/coller tout ça dare-dare. J’adore, moi le celtibère ! (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération