Commentaire de winkiesman sur La traduction automatique : intox et effets d'annonce !

winkiesman 23 avril 2009 17:45

« je préfère lire une bonne traduction en français que perdre une bonne part du sens »

Si lire un roman en version originale te fait « perdre une bonne part du sens », c’est que tu n’es pas apte à lire le roman en VO.

Typhon

Répondre Signaler un abus

24/06 13:28 - Krokodilo

L’actualité donne un exemple édifiant du thème ci-dessus, un article dans La Tribune de (...)
26/04 12:40 - winkiesman

Jovitourtiste, je te défend d’appeler hypocrite les desperanteux qui plussent Skirlaide. (...)
25/04 22:41 - winkiesman

Qui se dévoue pour un couplet sur la partialité de la modération ? Typhon
25/04 19:27 - Jovitourtiste

Eh bien voila, les espérantistes en désespoir de cause en reviennent à l’arme basique : (...)
25/04 19:24 - winkiesman

Incroyable, les traducteurs automatique ont des difficultés avec les expressions vernaculaires (...)
25/04 19:23 - Jovitourtiste

Un nouvel exemple remarquable d’immaturité et de mauvaise foi : je fais une remarque, une (...)