Commentaire de Mr.K (generation-volée)
sur Mahomet n'est qu'un homme, Dieu est vivant ! (d'après al-Tabarî)
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
pure speculations
En français, le nom de Muhammad a été traduit à partir du XVIIe s. en
« Mahomet », par l’intermédiaire de la traduction turque « Mehmet » ou
« Mehemet ». Même déformation que « Süleyman » devenu « Soliman », etc. Les
Français ont toujours eu l’habitude de franciser, donc déformer, les
noms étrangers (l’allemand « München » devient « Munich », l’italien
« Firenze » devient « Florence », etc.) ; les anglophones, eux, gardent le
nom d’origine, « Muhammad ».
Derniers commentaires
-
02/05 16:27 - abersabil
Cher Fouad, il faut tout de meme dire que notre ami Mourey reste un Homme qui cherche et se (...)
-
01/05 20:00 - fouadraiden
salut cher ami , mais sais-tu au moins que tu parles à un militaire et non à un illuminé (...)
-
01/05 19:54 - abersabil
Mr Mourey, « Je n’ai jamais dit que Mahomet n’avait jamais existé. je me pose des (...)
-
01/05 19:39 - abersabil
De quoi rester stoïque devant le degrés zéro d’ignorance de tant d’occidentaux (...)
-
25/04 08:27 - Emile Mourey
ou plutôt à expliquer par la Raison les croyances qu’ils ont reçues.
-
25/04 02:51 - fouadraiden
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération