Ce n’est pas parce que l’usage finit par imposer les mots hideux qu’il faut lui donner un coup de pouce, voire l’approuver en étant convaincu d’aller dans le sens du progrès.

sçavez vous que moult bonne gens pensèrent comme vous avant que de trespasser ?

Il n’y a pas de « progrès » dans le domaine de la langue, tout au plus une évolution, des plus anarchiques qui soient. Les gens qui vont contre l’usage font comme ils le veulent, reste qu’ils n’ont pas à faire la morale aux autres ou à les traiter de traîtres. Déjà, au XVIIIème siècle, Voltaire écrivait ses imparfaits en -ais quand tout le monde écrivait -ois, en décalage parfait avec la prononciation. L’histoire lui a donné raison, par hasard.

L’usage impose dans notre société nombre de comportements répréhensibles, tels que le parler vulgaire (au sommet de l’état),

Non. C’est la démagogie qui fait ça, pas l’usage.

les fautes de français, de syntaxe, de logique, la triche, la resquille, l’incivisme... Au point que les gens s’en accommodent et finissent par les adopter majoritairement. Faut-il pour autant laisser faire et considérer que c’est inéluctable  ?

Les vagues se brisent sur la falaise et lui arrachent des petits morceaux jusqu’à la raser entièrement. Faut-il laisser faire et considérer que c’est inéluctable ? Pas forcément, mais ce serait une dépense d’énergie inutile et largement disproportionnée.

Dans cette kyrielle d’anglicismes moches,

Question de goût. Certains sont dans la langue et ne paraissent incongrus à personne, comme parking, week-end, etc. D’autres sont nouveaux.

en effet, seul « buzz » sort du lot, l’onomatopée est universellement compréhensible.

Rien n’est universel. Même si ce mot là est compréhensible en un éclair (hahaha).

D’autres termes ont l’avantage d’éviter certaines circonvolutions un peu grotesques proposées en guise d’équivalent, mais mériteraient d’être francisés : bien souvent, leur prononciation anglaise est plus qu’écorchée.

L’enseignement des langues en France est catastrophique, par la faute du complot espérantiste [références nécessaires].

Typhon