Commentaire de Emile Mourey
sur Vercingétorix, cet illustre inconnu
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Wikipedia propose l’explication suivante :
Aujourd’hui, il est communément admis ce que les philologues ont décrit depuis longtemps[réf. nécessaire] : Vercingétorix est un nom propre formé comme un titre honorifique composé de Ver- (à prononcer « ouèr ») qui est une forme de superlatif, -cingeto- (à prononcer « kinnguéto ») faisant référence à la figure du guerrier et le suffixe -rix, soit « roi » en vieux celtique). Le suffixe -rix est présent dans de nombreux noms gaulois : dans ses Commentaires, César mentionne deux Cingétorix[17]. On peut donc le considérer comme un nom propre et le traduire comme « le très grand roi des guerriers »[18].
Et voit Vercingétorix dans la monnaie du Gaulois hirsute et le dieu Apollon dans la monnaie de Vercingétorix.
C’est actuellement la thèse officielle, celle qu’on enseigne.
Derniers commentaires
-
02/07 13:19 - Emile Mourey
@ Antenor @ italiasempre Suis très bousculé en ce moment ; complètement débordé. Je me (...)
-
01/07 14:18 - Antenor
« Si on traduit par « princes » dans le sens du Moyen-âge, on a tout faux. » La traduction la (...)
-
01/07 10:26 - Emile Mourey
Vous prenez l’exemple des Rèmes, mais c’est dans toutes les cités que se trouvaient (...)
-
01/07 10:15 - Emile Mourey
@ Antenor Comme je l’ai expliqué dans mes commentaires précédents, la première chose à (...)
-
30/06 23:19 - Antenor
@ Emile « Les Gaulois ont vite compris l’inadaptation en temps de guerre de leur système (...)
-
30/06 12:10 - Antenor
On accorde peut-être encore trop d’importance au terme « Rix » même en le rabaissant au (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération