Commentaire de Forest Ent
sur Quiproquo sur Dieu
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Quote : le terme « prier » dérive de la racine « abad » qui signifie « être esclave »
Ca me semble faux. La racine ABD signifie « être esclave » et « travailler ». Ainsi, « abdallah » pourrait se traduire par « serviteur de dieu » ou « travailleur de dieu ». Ca fait un jeu de mot classique entre « travail » et « esclavage ». Mais il n’y a pas la connotation « prier ». Selon google, « prier » viendrait plutôt de la racine PLL.
Derniers commentaires
-
30/07 00:03 - blambore
Et pour ceux que ça pourrait intéresser... ZoneCulture propose un bref compte rendu du livre (...)
-
29/07 17:49 - blambore
Bonjour, Merci à André Serra pour son billet ! Étant l’auteur du livre Quiproquo sur (...)
-
28/07 17:26 - Mercure
@Forest Ent En tout cas, c’est une perte de temps complète que d’essayer de le (...)
-
25/07 10:59 - volpa
Alors, est ce qu’ Adam avait un nombril ? Et Eve accessoirement !
-
25/07 10:23 - Céphale
Cher Forest, J’ai suivi la discussion depuis le début et j’aurais pu dire les (...)
-
25/07 09:23 - Courouve
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération