• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Stalker

sur Des petits trous, des petits trous... et leur héros français (5)


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Stalker 3 août 2009 11:25

Mauvais point ; toujours aussi confus

Bon point : un petit effort pour comprendre la complexité de la réalité et ne pas s’arrêter à des causalités uniques, je pense au passage : «  There were other factors involved, » said Bob Moore, a Holocaust historian at the University of Sheffield in England. "There was no general population registration in France, as there was in the Netherlands. Furthermore, the Dutch are traditionally much more respectful of authority than the French. If someone sends you a form in Holland, you fill it in properly. In France, it is the opposite."

Ce n’est pas si courant chez l’auteur, s’il pouvait continuer dans cette voie, ce serait bien pour lui.

Un petit effort de traduction serait cependant le bienvenu.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès