• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Nicole

sur Criminel de guerre jusque dans les tripes ? Israël accusé de trafic d'organes


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Nicole 24 août 2009 16:01

Oh, mcm, vous ignoreriez tout d’Israël Shahak et des traductions qu’il mettait à disposition, conscient des traductions tellement lights d’articles israéliens en anglais ? Voilà un homme dont l’intégrité en a dérangé plus d’un, et par ailleurs, si vous voulez jugez de la traduction d’Haaretz en français, c’est du même tonneau. Exemple gratuit. Traduction personnelle et libre mais sans omission (ni rajout, mais ça, je ne dirais pas que les médias en font sans le prouver, et je n’ai pas d’exemple sous la main)

Quant à votre question faussement candide, vous qui prétendez m’avoir déjà lue, vous devez savoir qu’il y a quantité de juifs que j’apprécie, mais ceux-là, voyez vous sont radicalement opposés au sionisme.

Tiens, au hasard, vous ne vous êtes pas demandé pourquoi le dernier Avraham Burg (Holocaust is over) avait disparu à peine traduit et présenté sur France 3 ? Mince. Plus de version française. C’est digne de la non diffusion de « Sarkozy, Israël et les juifs » si je ne m’abuse ?


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès