• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de pingveno

sur Les français ont TOEFL !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

pingveno 2 septembre 2009 11:49

C’est un vieux cliché lié au fait qu’en France on apprend la langue par la grammaire et non la grammaire par la langue. C’est une façon de faire qui a ses qualités et ses défauts. En cours d’allemand je n’étais pas le meilleur en grammaire mais quand nous allions en Allemagne j’étais parmi les rares à savoir réellement l’utiliser.

Toutes les langues ont leurs facilités et leurs difficultés. Vous seriez surprise de la simplicité de la grammaire chinoise, tellement rudimentaire qu’elle ne peut presque pas avoir d’exceptions (c’est structurellement impossible) alors qu’elles abondent en anglais. Mais le chinois a d’autres difficultés comme la prononciation par tons.

Alors j’imagine volontiers qu’on a appris aux profs d’anglais à ne pas mettre en avant les difficultés dès le début. C’est probablement possible aussi avec l’allemand, mais l’image élitiste qui lui est accolé n’incite pas les professeurs à le faire. Mais sur le long terme je suppose que nous sommes d’accord pour dire que l’anglais n’est pas facile pour un français, (sauf au début me dites-vous), n’est-ce pas ?

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès