Concernant l’euro-barometre, je disais justement que je ne croyais PAS vraiment que cette etude etait beaucoup plus pertinente que le toefl etant donne la subjectivite extreme des reponses. (ma phrase n’etait pas clair veuillez m’en excuser). Dans les deux cas, je pense que nous sommes a minima d’accord pour dire que ces classements restent assez inexploitables et refletent une realite assez faussee par differents parametres.

Pour la suite, je vous l’accorde, la notoriete publique n’est pas toujours bonne conseillere. Cela etant dit, ca n’empeche en rien que les francais (encore une fois bien accompagnes des italiens et des espagnols) ont plus de mal que la pluspart des autres nations a evoluer dans un environnement anglophone (et je ne parle pas ici seulement des roumains loin de la, les communautes expatriee, ou encore Erasmus, par exemple, sont composees d’innombrables nations et les differences de niveau sont assez marquantes, alors meme que les francais vivant a l’etranger sont supposes en toute logique se debrouiller mieux que la moyenne francaise). Il est vrai que je n’ai pas d’etude le prouvant mais je vous assure qu’il ne s’agit pas la d’extrapolations totalement hazardeuses.

Par contre, il est vrai qu’a force de repeter que l’on est mauvais, on ne s’incite pas forcement toujours a aller de l’avant. Neanmoins, il faut bien dresser des constats a un moment donne pour pouvoir prendre les decisions qui s’imposent (ou pas... mais c’est une autre question).

Quant aux autres langues, je suis d’accord sur ce point, les « rapports de force » entre les nationnalites, peuvent etre un peu differents (les anglophones faisant rarement d’efforts). Les francais n’ont neanmoins pas beaucoup de lecon a donner dans d’autres langues. Pour prendre un exemple que je connais, les francais ont beaucoup de facilites a apprendre le roumain (langue latine avec beaucoup de similarites) mais les allemands, egalement tres present dans le pays, en font autant et sans ces facilites ! Mais il est vrais que les anglophones sont loins derrieres en ce cas precis.
Ceci dit, votre exemple personnel, est assez amusant, apprendre quelques mots avant d’aller dans un pays (ca me parait tres important egalement) mais ca ne suffit pas toujours dans certaines situations, et dans ces cas la, que ce passe-t-il la pluspart du temps ? : je vous le donne en mille, les gens font l’effort de vous parler en anglais (desireux de vous aider et supposant que bien sur, vous parlez « au moins » anglais). et bien la aussi, c’est une attention qui sera rarement presente en France pour les etrangers en vadrouille (a l’exception des hauts lieux touristiques et encore !)

quant a mon « qu’on le veuille ou non » par contre, je le maintiens pleinement et le repete, c’est un fait. Sans aller bien loin, restons en Europe, si vous travaillez en relation (de pres ou de loin) avec les 27 nationnalites, mis a part si vous etes en mesure de connaitres toutes ces langues (assez improbable), vous allez parler en anglais a tout le monde puisque TOUT le monde parle anglais. On peut trouver ca triste mais c’est la realite des choses (le parallele avec le communisme me parait un peu ose, compare l’usage d’une langue aux horreurs commises en ces temps troubles...).

Encore une fois, si des gens veulent s’elever contre et tenter d’inverser la tendance, je n’ai rien contre, au contraire, mais ne nous voilons pas trop la face, l’anglais est une bouee quand on se retrouve dans des pays ou la langue nous est inconnue ou quazi-inconnue. allez en chine, perdez vous , et essayez de parler allemand pour voir...

O zi buna !