Concernant erasmus, je ne sais pas si vous avez fait cette experience, mais c’est mon cas et je pense que vous vous meprenez un peu. Je vous l’accorde, pour les destinations telles que l’Espagne, l’Italie, et la France, il ya de grandes chances pour que vous parliez deja la langue locale (une de vos motivations pour partir aura d’ailleurs ete d’ameliorer votre niveau dans cette langue). L’autre raison etant aussi que les « locaux » ne feront generalement aucun effort pour vous parler dans une autre langue dans ces trois pays (comme dans les pays anglophones par ailleurs). Mais pour prendre un exemple, je suis alle passer un an en Hongrie en Erasmus. Et bien prenez un manuel de Hongrois, potassez le, prenez des cours dans la semaine pendant 6 mois, et je vous mets au defi d’enchainer plus de deux phrases dans une discussion depassant le niveau des bonjour aurevoir et autres phrases de la vie courantes. Et vous imaginez bien que la pluspart des europeens qui arrivent la bas ne parlent pas cette langue en arrivant. Les gens parlent donc anglais la pluspart du temps (avec les hongrois eux-meme d’ailleurs qui comprennent bien que pour travailler en groupe sur des choses compliquees, il est hors de question de parler en Hongrois meme avec des etrangers plein de bonne volonte). les cours sont d’ailleurs en anglais, sinon personne ne partirait en Hongrie pour faire son Erasmus ca parait evident (les hongrois suivent donc des cours sur toutes les matieres en anglais...a reflechir). Je parle de la Hongrie mais c’est vrai pour beaucoup d’autres pays... Erasmus n’est pas dedie specifiquement a l’apprentissage d’une langue mais plus a une ouverture aux autres.
Par ailleurs en Roumanie, quand je suis avec des etrangers, si ces derniers parlent un peu le roumain, nous pouvons parfois parler roumain (pour le plaisir dirons nous) mais les discussions sont extremement laborieuses quand l’on veut parler de sujets graves ou complexes. Il est dans 99% des cas plus simple, plus reposant et plus agreable finalement (de par la fluidite de la discussion) de parler anglais, que tout le monde parle generalement mieux que le roumain. Quand des roumains sont presents les choses sont parfois differentes mais ce n’etait pas votre question.

L’anglais reste donc, meme quand il pourrait etre evite, une solution de facilite fort pratique (et parfois aussi un excellent compromis entre plusieurs nationalites), sur le plan professionnel, mais aussi sur le plan personnel. Je pense d’ailleurs que sans parler anglais ma vie sociale ici serait bien moins attractive (c’est aussi vrai pour le roumain bien entendu)

Quand a votre milieu professionel, ou les gens parlent francais, je trouve ca tres bien, mais c’est extremement loin d’etre une generalite, je pense que vous en etes conscient. dans la pluspart des secteurs d’activite, la langue sera l’anglais + eventuellement la langue du pays ou se situe le siege social de la societe (je pense, sans vouloir m’avancer, que votre societe est francaise non ?). Chez BMW, c’est anglais et allemand, rien d’incroyable.

Par ailleurs, quant a votre justification concernant la comparaison avec le communisme, vous faites fausse route. Les deux des plus gros employeurs roumains sont francais (Dacia et societe Generale) et accompagnes d’allemand et d’italien principalement. D’ailleurs cela explique aussi que beaucoup de roumains parlent francais ou allemand (je vous suis donc un peu, si c’est necessaire pour avoir un emploi, les gens apprennent). Mais avec une nuance, ils parlent AUSSI l’anglais, parce que malgre tout, ne pas parler anglais est un handicap aujourd’hui.

Quant a faire la nuance entre tout le monde baraguine et tout le monde parle anglais, plus que jamais d’accord, tout le probleme francais reside dans la proportion dangereusement elevee de gens qui ne parlent pas, justement, et qui se retrouvent ou vont se retrouver dans la panade pour trouver un emploi. Parce que meme dans votre entreprise, si le francais est present, je doute que quelqu’un ne parlant pas anglais (qui baraguine) soit engage au detriment de quelqu’un qui le parle. Il est donc urgent de reagir.