Commentaire de Numero 19
sur Et le français, bordel !!!
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
En même temps, c’est un projet qui est destiné à être vu de l’étranger... donc l’utilisation de l’anglais me paraît très acceptable aujourd’hui pour ce genre de choses.
Par contre, traduire un nom de film d’anglais à anglais... « kung fu hustle » > « crazy kung fu », ou « The Hangover » > « Very Bad Trip », ça c’est plus discutable.
Derniers commentaires
-
08/09 15:52 - amipb
En effet, les liaisons disparaissent dans la fainéantise verbale courante. Avez-vous remarqué (...)
-
07/09 10:51 - Bobby
L’espagnol, bien plus régulier que le français est fort parlé dans le monde ! les (...)
-
07/09 10:32 - Bobby
Chez Mac Do, ce n’est pas seulement l’anglais qu’il faudrait virer... la (...)
-
07/09 09:55 - Numero 19
En même temps, c’est un projet qui est destiné à être vu de l’étranger... donc (...)
-
06/09 12:24 - Courouve
-
06/09 12:16 - Courouve
« Il y avait une enquête dans Le Monde, récemment, sur le problème qu’ont les Français (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération