Commentaire de armand
sur Vers la guerre en Iran ?
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
NKM,
Désolé mais la sémantique ce n’est pas seulement le mot-à-mot.
Le contexte a au moins autant d’importance que la traduction de chaque terme. Parfois davantage.
Je répète (et ceux qui y souscrivent le reconnaissent parfaitement), le ’régime sioniste’ ou l’« entité sioniste’ c’est un euphémisme pour désigner Israël dont on se refuse à prononcer le nom. Rayer de la terre le régime sioniste, c’est détruire l’Etat d’Israël. Comme les Juifs ne laisseront pas faire, vous imaginez la suite.
Et même si pour d’obscures raisons cet argument vous semble inacceptable, le reste du discours est explicite - seront exclus de tout accord politique en Palestine les descendants des »spoliateurs".. Comprendo ?
Derniers commentaires
-
08/10 13:40 - SergeC
Vous connaissez Amir Jahanchahi ? Il s’agit de l’opposant iranien, auteur de « (...)
-
28/09 06:46 - curieux
Tu as raison. Comme nous ne sommes déjà plus en démocatie et que de toute façon (...)
-
28/09 02:31 - Pierre JC Allard
Ce n’est pas perce que je dis que la victoire électorale de Ahmadinejad représente bien (...)
-
28/09 02:17 - Simon
Quand je me laisse aller à délirer sur le cas des responsables de ce revirement soudain de la (...)
-
28/09 00:52 - Pierre
Je précise que je vomis le régime iranien et ce qu’il représente, mais que ce régime soit (...)
-
28/09 00:45 - Pierre
Malgré certains cotés discutables, je suis aussi en accord avec le fond de cet article. Ceux (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération