05.10.09 - 12:15

"Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad serait juif. Un juif honteux maquilllé en anti-sioniste rabique qui tenterait ainsi de compenser ses origines cachées. C’est la belle histoire que raconte un tabloïd britannique. Info ou intox ?

Vous aviez déjà entendu l’histoire d’Adolf Hitler qui était juif ? Eh bien, voici à présent celle de Mahmoud Ahmadinejad qui est aussi juif. Crypto-juif...

Deux journalistes du Daily Telegraph ont zoomé sur une photo de la carte d’identité que le président iranien arbore fièrement pendant les élections législatives de mars-avril 2008. Et, abracadabra, on y lirait un nom juif, le nom abandonné par ses parents quand ils se sont convertis à l’islam : « Sabourjian ».

Le Daily Telegraph affirme, expert anonyme à l’appui, que la finale « jian » indique des origines juives, que ce nom est porté par des membres de la communauté juive iranienne (« sabour » serait le terme utilisé en Perse pour le tallit, le châle de prières juif) et même recensé comme tel par les autorités. Dans la foulée, le journal déduit que Mahmoud Ahmadinejad compense sa judéité refoulée par sa haine contre les juifs et Israël. Depuis l’histoire fait le tour du net, un bon buzz à base de petits secrets de famille et de théorie du grand complot...

Un peu court

En grattant un peu, on peut constater que le nom de famille du président iranien a bien été changé dans les années 50 par son père. Il l’a fait au moment de quitter son village natal d’Adaran à une centaine de kilomètres au sud-est de Téhéran, une pratique commune pour faire oublier des origines modestes et mettre en avant sa foi au moment de monter à la capitale pour réussir.

The Guardian rectifie avec l’aide d’un expert (pas un anonyme, le professeur David Yeroshalmi, auteur de « The Jews of Iran in the 19th century ») : « sabour » ne veut pas dire tallit en Iran.

Sabourijian ou Saborjhian signifie tisserand de tapis, brodeur, et trahit une humble extraction, tandis qu’Ahmadinejad fait référence à la race du prophète ou de la vertu.

Une biographie de Mahmoud Ahmadinejad publiée en anglais par Kasra Naji note d’autres graphies de ce nom : « Sabbaghian » ou « Sabarian ». Des dépêches Reuters citent d’ailleurs un cousin du président, Massoumeh Sabbaghian, qui chante ses louanges. Une recherche sur le net fait vite apparaître que le nom est en fait... arménien (c’est le nom d’un archévêque de Cilicie) mais qu’il a aussi été porté par le premier ministre de l’Intérieur de la république islamique d’Iran en 1979 (Hashem Sabbaghian, à qui Ali Akbar Hashemi Rafsanjani a succédé).

Bref, la famille du président iranien a bien changé de nom et ne le cache pas, a sans doute des racines modestes et arméniennes, mais semble bien intégrée dans un Iran chiite où l’on voit mal un juif accéder au sommet du pouvoir.

Par contre le buzz lancé par le Telegraph semble bien parti. Pour faire bonne mesure, certains ont même déjà ajouté le terme de « franc-maçon », sur base cette fois d’une poignée de main « codée » donnée à Larry King à la télévision..."

(JFH)

http://www.rtbf.be/info/monde/iran/mahmoud-ahmadinejad-juif-une-legende-lancee-par-the-telegraph-fait-le-buzz-147803