traduction....
Après
le bombardement de deux ambassades américaines en Afrique de l’Est [en
1988] par al-Qaïda ", Département d’État contre-terrorisme Michael
Sheehan a proposé de soutenir la lutte anti-taliban en Afghanistan,
l’Alliance du Nord contre Ben Laden, commanditaire, le régime des
Taliban. Toutefois,
les hauts responsables militaires des États-Unis « a refusé de
l’examiner", selon un compte en 2004 par Richard H. Shultz, Junior, un
spécialiste militaire à la Tufts University.
Un
officier supérieur sur l’Etat-major interarmées dit contre le
terrorisme Département-directeur Sheehan, il avait entendu des attaques
terroristes caractérisé plus d’une fois par ses collègues comme un
"prix dérisoire à payer pour être une superpuissance ».
Même Newsweek a maintenant admis que la guerre contre le terrorisme est totalement inutile.
En
effet, un ancien conseiller de sécurité nationale a déclaré au Sénat
que la guerre contre le terrorisme est "un récit historique mythique ».
Voir
aussi ce Los Angeles Times article, l’examen d’un documentaire de la
BBC intitulé « The Power of Nightmares", indiquant que la menace
d’Al-Qaïda a été largement surestimé (et seethis article sur qui se
cache derrière le battage médiatique).
Si vous croyez encore que la guerre contre le terrorisme est nécessaire, cette mai-être pourquoi.
« La guerre contre le terrorisme est" un récit historique mythique » : on est là y !!