Salut, 

traduction litérale et très rapide de l’article dans Bild (merci pour ce lien très édifiant !)
***************

L’Allemagne a signé un contrat secret pour la préparation d’une grippe mortelle...en 2007 !

Bild a révélée un accord avec la société phramaceutique GlaxoSmithKline (GSK) qui avait apremment été signé à cause
d’une crainte sousjacanthe pour le virus de la grippe aviaire. Le contrat est entrée en vigueur avec l’apparition de la grippe porcine.
VOus pouvez lire les parties de « l’accord entre le gouvernement allemand et ses régions (Länder) concernant la préparation d’un vaccin
contre le virus mortelle en Allemagne.
Quantité :
 »GSK offre a chaque region (Länder)... la possibilité d’acheter 25 % de son vaccin produit à Dresden, avec comme quantitée maximale
la possibilité de fournir 50% de la population en Allemagne.« 
Signification : au mieux, la moitié de L’Allemagne sera fourni.
Prix :
 »Le prix d’achat est...7€ plus taxes par dose, 1€ couvre la composants ’antigéne et 6€... les adjuvants.« 
Signification : Le serum lui même coute seulement 1€ par dose, ce sont les adjuvants qui sont chèrs.
Délais de livraison :
Il est agrée q’une »obligation n’existe pas de la part de GSK de fournir la quantitée nécessaire par semaine dans un temps déterminé« .
Signification : GSK ne doit pas se tenir à de délias de livraison.
Effets secondaires :
 »L’Etat ne tient GSK... pas responsable dans le cas de demandes d’indemnisation par de tiers, pertes ou pertes financières, ou tout autre action
légale qui pourrait avoir lieu« .
Signification : Le podiucteur a seulement une responsabilité très limitée en cas d’apparition d’effets averses. Les régions (Länder) prendraient la responabilité
devant les tribunaux.
Secret :
 »Les parties consentent de traiter toute information de ce contrat comme confidentiel.« 
Periode (espace de temps) :
Le contrat...s’arrête avec son mis a exécution avec le premier cas d’une pandémie ou d’ici le 31 décembre 2012, dans le cas ou aucun cas aigue s’est présenté. »