Commentaire de Annie
sur L'identité nationale : le vrai problème c'est l'américanisation (suite)
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
Mais on ne peut pas vraiment décrire l’influence américaine comme un rayonnement ; il s’agit plutôt d’un nivellement par le bas et d’une culture et d’un état d’esprit qui se sont imposés pour des raisons utilitaires. Dire que l’anglais n’est pas la langue de Shakespeare est presque une insulte, qui revient à nier les similarités entre la culture anglaise et française qui sont si proches à de nombreux égards : dans leur déférence aux auteurs classiques, aux poètes comme Byron ou Yeats, aux romanciers comme Joyce ou Beckett, aux innovateurs linguistiques comme Burgess. Elle est au meilleur d’elle-même aussi impénétrable et riche que le français de Proust et tout aussi exigeante. Non seulement l’anglais est la langue de Shakespeare, mais il reste encore à trouver un équivalent français au barde.
Derniers commentaires
-
12/12 10:10 - Djapaskero
Eh bien, vous avez une vision bien romantique de l’histoire !
-
12/12 09:31 - patrickk
Mettons nous bien d’accord : il y a des très bonnes choses dans la production américaine, (...)
-
12/12 07:33 - Djapaskero
Et comparer avec Barbara, Brassens ou Gainsbourg. Il faut comparer les séries américaines avec (...)
-
11/12 17:39 - Sylvain Reboul
Un débat sur l’identité nationale est sans issue car il débouche nécessairement sur sur (...)
-
11/12 17:29 - Martin D
chaque jour apporte son lot d’islamophobie...l’objectif est simple : détourner les (...)
-
11/12 16:44 - courageux_anonyme
Ah moi c’est l’inverse, j’en ai jamais vu boire de l’alcool mais qui me (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération