Commentaire de Nometon
sur Zéro faute - L'orthographe, une passion française
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
@ Henri-Jacques
« A chaque fois que j’ai l’opportunité de poser la question à un linguiste... »
J’espère que le linguiste en question vous rétorquerait que « avoir l’opportunité de » est un anglicisme déplorable (« to have the opportunity ») qui a été popularisé par la télévision et ses présentateurs incultes dans les années 80-90.
Le français a une expression bien plus simple et plus belle : « avoir l’occasion ».
Et « l’opportunité », dans notre langue, est « le caractère de ce qui est opportun ».
Ainsi, votre phrase gagnerait beaucoup à choisir cette forme :
« A chaque fois que j’ai l’occasion de poser la question à un linguiste... »
Comme quoi, simplifier la langue, cela commence par respecter les formes qu’elle a prises au cours des siècles. Connaître sa langue, c’est le meilleur moyen de la réinventer, de la stimuler et de la garder libre.
Derniers commentaires
-
14/12 04:09 - Le Clem
Je me demande quand même si tout ces illogismes dans l’orthographe du Francais ne (...)
-
13/12 19:06 - Eusèbe
@krokodilo, vous envisagez quel sort pour les participes passés ? Où est le problème (...)
-
13/12 17:59 - Eusèbe
Je vous conseille le dictionnaire de l’office québécois. Bien sûr, ça ne vient pas de (...)
-
13/12 17:47 - Eusèbe
Ahaha, ça aurait pu passer, mais retirez l’anglais de votre message, ça fera plus (...)
-
13/12 17:44 - Eusèbe
Votre message vient en écho de l’étonnement ressenti quand j’ai lu le paragraphe (...)
-
13/12 14:26 - Nometon
Il n’y a guère besoin d’enseigner de règles aux enfants lorsqu’il (...)
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération