• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Spartakus FreeMann

sur Mais où diable la bataille des Helvètes a-t-elle eu lieu ? IIème partie


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Spartakus FreeMann Spartakus FreeMann 22 décembre 2009 11:09

@ Mourey,

Vous dites : « 3. Je maintiens ma traduction »cimentée« du mot latin »coagmento". Rien ne vous permet de dire que les Gaulois aient ignoré l’usage de la chaux et du mortier de chaux. C’est un "oukase’ que vous voulez imposer car la découverte de murs gaulois cimentées mettrait par terre tout votre échafaudage archéologique pensé à partir du mont Beuvray.« 

Je vous rappelle l’usage de ce mot à l’époque de César :

COAGMENTO, AS, ARE, AVI, ATUM, tr
1 siècle avant J.C.CICERO (Cicéron)
assembler v. t : (unir ensemble), mettre ensemble, réunir
cimenter v. t : (par ex la paix), confirmer, affermir, consolider
emboîter v. t : (unir ensemble, assembler), assembler en ajustant

Donc, lorsque vous lisez »cimenter« en français, vous comprenez ciment au sens premier du terme.

Donc, comme le dit samosatensis, vous désirez rester aveugle aux critiques et répondez avec pour seuls arguments : »je maintiens ma position car les gaulois construisaient en pierre". Vous n’avez aucune preuve archéologique de votre assertion et vous restez accroché à UN SEUL MOT tiré de César et interprété par vous pour bâtir votre argumentaire.

Vos contradicteurs attendent un peu plus.
Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès