• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Emile Mourey

sur Mais où diable la bataille des Helvètes a-t-elle eu lieu ? IIème partie


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Emile Mourey Emile Mourey 22 décembre 2009 11:50

@ Spartakus FreeMann

Ne jouons pas sur l’équivoque des mots ! Le ciment est un produit relativement récent. Je ne parle pas du mortier de ciment, je parle du mortier de chaux. Les Gaulois connaissaient la chaux puisque l’ensemble de la communauté scientifique s’accorde sur le fait qu’ils chaulaient les terres pour l’amender. Comment peut-on imaginer que ces Gaulois dont les mercenaires ont servi dans de nombreux peuples qui connaissaient l’usage du mortier de chaux aient été les seuls à l’ignorer ? C’est absurde ! J’ai donné ma traduction des « murus gallicus » dans un article précédent, c’est cette traduction qu’il faut critiquer et non se retrancher derrière une traduction proposée par un dictionnaire. Ma description est d’ailleurs très proche de celle que donne Vitruve pour la construction des murs. Coagmento veut bien dire « agglomérée » c’est—a-dire assemblée au mortier. Mais si vous pensez que César a dressé, à Avaricum, ses importants ouvrages de siège contre des murailles constituées de pierres juxtaposées comme le pense Samosatensis, soyez certain d’une chose ; que je ne ferai pas appel à vous pour m’élever un mur, sauf peut-être un mur de pierres sèches.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès