Commentaire de Jean-Pierre Llabrés sur Ecrire sur Agoravox : un leurre d'appel textuel ?

Commentaire de Jean-Pierre Llabrés

sur Ecrire sur Agoravox : un leurre d'appel textuel ?

Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Jean-Pierre Llabrés 30 décembre 2009 12:42

Jojo (xxx.xxx.xxx.51) 30 décembre 12:13

"Et pan sur le bec j’aurais bien aimé prétendre que c’était exprès (un peuple de justes par exemple), mais non, il n’y a pas moyen... «
J-P LL :
Ce n’est pas grave... smiley

»Quant à l’accent je parlais de LIabrès en lieu et place de... (enfin, éventuellement)"
Alors, l’accent...
À l’origine, en Catalan, Llabrés s’écrit Llabrès et se prononce Llabrés (Liabrés, phonétiquement).
Mais, en Français, si je l’écris Llabrès, les gens le prononcent Llabrès au lieu de Llabrés.
Donc, je l’écris Llabrés pour être prononcé Llabrés par les Français (ceux qui ignorent le Catalan).
Ce n’est pas si compliqué, finalement. Si ? smiley

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte

Derniers commentaires

02/01 16:56 - Georges Yang

Vous ne seriez pas un peu ecolo ?
31/12 08:40 - Georges Yang

Mise au point : A 9h36 heure de Kampala 9+ 2 heures0 Mon article avait recu 1464 visites ! et (...)
31/12 08:29 - Georges Yang

Certains s’attardent, et continuent entre eux leur petite discussion, je ne veux pas les (...)
31/12 07:33 - Jojo

Shawford, « Pour que l’école dure, amis donnons » Heu… Sympa juste après avoir (...)
30/12 23:47 - Hermann Rorschach

À l’appui de mon propos et pour ceux qui ne le sauraient pas, c’est l’article (...)
30/12 23:36 - Krokodilo

L’enfoiré, merci du tuyau, je préfère effectivement cette présentation, je n’y (...)

7 derniers jours

Articles les plus lus

Participez à Agoravox

Inscrivez-vous