Je ne suis pas documenté sur le sujet mais la logique me fait dire que les 2 options sont utilisées :
-La production locale étant assurée par les paysans locaux ( soit forçés par les talibans, soit forçés par la conjoncture - comme la culture de la coca en amerique - ), il est normale que la mafia locale ( talibans ou autres ) s’occupe de la récolte et de la distribution de la drogue pour toucher leurs revenus qui servent à les financer.
-Le gouvernement mis en place par les americains + les troupes militaires sont au courant de tout cela mais ne se salissent certainement pas les mains dans les champs de pavot. Ils prennent leurs part sur la marchandise des mafias ( comme une mafia au dessus de la mafia ), et les laisse propager la came dans la région. Nul doute qu’ils s’accaparent aussi une partie de la marchandise pour organiser une distribution stratégique et toucher la totalité du pactole : envoi en Russie, en Chine, en Europe et en Amerique.
Je pense qu’il y a convergence en haut des hiérarchies respectives ( services secrets ont ce rôle ) et que chacun y trouvent leur compte. Le jour ou les américains voudront réellement en finir avec les talibans, ils leur couperont les vivres. Cette technique est en train d’être utilisée contre une autre mafia financée par la drogue, les Farc, ou les américains tentent de s’accaparer le monopole de la coca pour contrôler le marché de la cocaïne et pour alimenter la firme Coca Cola.