A Leila

Laissons de côté les insanités de ceux qui ne connaissent ni la Bible ni le Coran. Mais sincèrement, je trouve que le Coran est en grande partie une compilation de la Bible et du Coran, avec des inexactitudes. Je viens de relire des passages qui se trouvent sur Internet.

Le Coran n’est pas une compilation exacte de la Bible ou de l’ancien Testament. Il en est une continuité et un aboutissement ainsi qu’une correction définitive. Effectivement, si ce sont des messages monothéistes, forcément l’un recoupe l’autre ou les deux dans certains passages, et même plusieurs. Aucune gêne à le reconnaître. Mais là s’arrête le constat : parce que, par ailleurs, le Coran diffère de la Bible en ce sens qu’il rétablit certaines vérités relatives à ces livres bibliques : les quatre évangiles de Marc, Luc, Mathieu et Jean ont attendu plus d’un siècle après la mort du Christ (Paix soit sur lui) pour être canonisées par l’Eglise. La première d’entre elles, celle de Marc (je crois) a été écrite un peu plus de 70 ans après. Tout cela a été écrit, selon des traditions orales, 70 ans après. Parmi ces quatre, il n’y a que Jean qui aurait connu Jesus. Laquelle de ces quatre versions est l’authentique, et l’est-elle complètement ?

Ecoutez Leila, Dieu qui est infaillible ne peut tout de même pas se tromper et se fourvoyer  au point de qu’il soit nécessaire de publier treize version différentes du nouveau Testament dans lesquelles ont été joyeusement apportées des suppressions, rajouts, modification et autres tâches d’indélicats correcteurs et reviseurs, fussent-ils Saints.

Dans le Coran, Jesus n’est pas le fils de Dieu, pas plus que Dieu n’est le père. Jesus, dont le Coran reconnaît la naissance miraculeuse, est un homme comme un autre. Prophète, oui, Messager, Oui, mais fils de Dieu, non. Si jamais cette assertion était vraie, alors tous les prophètes bibliques qui l’avaient annoncé l’auraient su et annoncé en grande pompe. Selon le Coran, Jesus non plus n’a pas été ressuscité puisqu’il n’a pas été crucifié, celui ayant été crrucifié ayant été reconnu de nuit par Judas qui l’a dénoncé ainsi aux soldats romans, venus l’arrêter  par son baiser fatidique à la veille de son procès. Après cette prétendue crucifixion, Jesus est réapparu à ses apôtres, il a normalement vécu avec eux puis au quarantième jour de cette date, il les a bénis, et a été enlevé au ciel. Voila ce que dit le Coran qui ne reconnaît pas la divonisation de Jesus, pas plus que le Saint Esprit, une création de l’Eglise ex-post et encore moins la divinité de la Sainte Marie (Meriem à laquelle le Coran consacre une sourate entière).

Le fait est que le Coran reconnaît, comme je vous l’ai dit, tous les prophètes bibliques, sans exception, il les honore et reconnaît leur apostolat et leurs messages originels, lesquels se sont perdus dans les méandres de la conjoncture de l’histoire juive biblique et les poches des docteurs de la foi juifs. Ces messages ont donc été altérés, et on ne sait plus ce qui en est authentique de ce qui est apocryphe ou de ce qui est rajouté. Aussi, le Coran ne rejette pas les Messages de ces prophètes mais les versions qui ont été données de leur apostolat, par les prêtres, églises, conciles, synodes, docteurs de la foi, et autres effets de fumées blanches.

Vous conseillez aux musulmans de lire la Bible et l’Evangile : d’accord, nous on veut bien, mais laquelle ? Il y en a treize versions. Contradictoires les unes par rapport aux autres. On n’a qu’un seul Coran, révélé par Allah (Dieu à Mohamed) et authentifié du vivant de Mohamed, une seule version éternelle et dont toutes les réimpressions sont contrôlées et authentifiées par les autorités religieuses. Par précaution contre une réimpression malveillante d’un Imam Illuminé ou d’un méchant néocons US ou Israélien.

Entre autres insanités contenues dans l’Ancien Testament, celle que je dénonce relative aux massacres de populations entières, de génocides soi disant ordonnées par Moise entre autres (Voir ma précédente intervention en réponse à l’auteur de l’article). D’autres insanités ? L’ancien Testament parle d’un prophète qui aurait forniqué avec ses deux filles et d’un ou deux prophètes qui auraient livré combat à Dieu. Impossible de croire çà un seul instant. C’est plus blasphématoire à leur égard, pire que les caricatures de Mahomet commises par deux journaux (l’un danois et l’autre français) qui n’étaient que des journaux sans pour si peu, se prendre pour des auteurs bibliques.

Enfin, pour votre conclusion, Mohamed n’a qu’une seule justification : il n’est pas l’auteur du Coran et l’a reconnu humblement à chaque fois qu’on lui posait la question. Et l’Auteur, Allah (Dieu si vous voulez) n’a pas à se justifier.

Et vous pouvez toujours rester sceptique : je rends cependant hommage à votre désir et votre effort pour essayer de comprendre l’Autre.

A toutes fins utiles, je vous suggère de lire des traductions honnêtes du Coran, sans parti pris et de rejeter les traductions de fumistes comme Rodinson ou Savary. Si vous voulez mieux comprendre l’Islam et le Coran, je vous suggère également l’ouvrage de Maurice Bucaille, un homme de Science français, qui a pris la peine d’apprendre l’arabe pour étudier les propositions  scientifiques du Coran et qui a, à cet effet, publié son ouvrage, Le Coran la Bible et la Science (Les écritures saintes examinées à la lumière des connaissances modernes). Editions Pocket Collection AgOra.

Enfin, d’après ce que vous dites, ce que vous lisez dans l’Evangile serait beaucoup mieux que le Coran ? Pardon là, vous ne comparez que des traductions qui peut être manquent de pertinence ou de justesse. Allez, vous ne savez pas ce que vous perdez si vous ne pouvez pas lire çà, en arabe, dans la langue originelle du texte coranique !