J’ai fait court pour éviter les détails fastidieux mais je vous explique pourquoi il n’y a pas contradiction.
Je n’ai pas dit que les enseignants ne connaissaient rien à l’informatique, mais qu’ils sont peu favorables à son intrusion dans leur univers professionnel.
Donc ils rentrent les notes en ligne quand ils y sont obligés, mais ce « service » en ligne n’est pas disponible partout, (apparemment pas chez vous), et le niveau de détail varie suivant les établissements. En tout cas moi je peux imprimer les notes de mes enfants (ou de ceux dont j’ai le code d’accès).

Rein que cete dernière phrase me fait froid dans le dos. Bon, je comprends, vous devez être prof, enfin,j’espère. Dans tous les cas je m’opposerai à ce que ce genre de service soit mis en place dans les établissements de mes enfants.
Je suis contre parce qu’il est facile de trouver un code d’accés, et d’accéder ainsi à des données qui devraient être personnelles.
Que ferez vous si ces données tombent dans les mains d’un futur employeur, ou si on arrive à compacter une vie entière sur une personne ?
Comme le dit si bien Chantecler , au temps de Vichy nous aurions eu du soucis à nous fair et il est certain que des fichiers qui restent disponibles 35 ans sont dangereux.
La version papier reste sous la responsabilité d’un établissement, on l’envoie par la poste à l’établissemnt suivant mais il reste sous la responsabilité d’un établissement. Ensuite il est archivé.
Les dossiers médicaux scolaires doivent être conservés 30 ans .
Si on informatise tout cela ce n’est pas trop grave si cela reste compacté dans un ordinateur unique, ou un disque dur ou un cd .. mais si cet ordinateur est en réseau il est piratable. Si les données sont tranférées par internet elles sont piratables et comme le dit si bien chantecler duplicables.
A ce moment là , n’importe quelle données peut être saisies par n’importe quelle administration.
Et là cela devient très dangereux.

Les profs lisent également leur mail perso, mais pas au boulot, contrairement à ce qui se fait dans le privé.
Par contre, de là à utiliser l’informatique comme outil d’organisation et de productivité, il y a encore beaucoup de chemin à faire.
Ce qui n’empêche des enseignants de développer des sites excellents ... mais à titre personnel.
bien sur difficile de lire leur mail person sur un ordinateur où l’on ne peut accéder que quelques minutes...
Il existe aussi des enseignants qui développent des sites avec leurs élèves..