• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de

sur Avec France 24, la France fait son venir-dehors (coming-out) !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

(---.---.229.236) 9 décembre 2006 11:08

« Quant à la culture, bien peu de jeunes anglais lisent Shakespeare dans le texte en vieil anglais, et encore moins de francophones. »

Il y a deux piéces de Shakespeare obligatoire pour la terminal aux USA (en UK, je ne sais pas, mais c’est tout de même leur poéte nationale, alors ca doit être pareil).

Et puis ce n’est pas du vieil anglais du tout, ni même du moyen anglais, mais de l’anglais moderne.

« Pour ce qui est des classiques, le nombre de gens qui les lisent en VO est infime, même parmi ceux qui parlent plus ou moins anglais. »

Donc, il en « parlent pas » anglais, en fait.

Cette absence de curiosité pour un des écrivain majeur de l’histoire, c’est tout de même bien représentatif du français de base.. Les français sont vraiment des incultes.

« Même les très rares personnes capables de lire avec plaisir en VO ne le peuvent que dans une, éventuellement deux langues, au-delà on tombe dans l’exceptionnel et ce n’est plus le sujet. »

Pourquoi ca ? Au XVIIéme siécle par exemple, il est courrant de pratiquer le latin, l’italien, l’espagnol et souvent le grec sans probléme..

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès