• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Voltaire

sur Islam : histoires de femmes


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Voltaire Voltaire 4 mai 2010 22:46

@Ali

Il y a plusieurs excellentes traductions en français du coran, avalisées par des docteurs de la loi arabisants...
Dans ce cas précis le terme de voile est sans doute inexact, on pourrait dire cape, mais effectivement « ramener un pan de sa cape (ou mante) » est sans doute correct (et non s’en couvrir ! l’esprit est bien de ne pas provoquer, mais non de se dissimuler...). La suite est aussi exacte, et souligne l’élément de tolérance...


Voir ce commentaire dans son contexte





Palmarès