Je viens rapidement d’indiquer les domaines technologiques, où la recherche a abouti. Mais dans beaucoup d’autres, on n’y est pas parvenu, parce que la technologie laissée par nos visiteurs était des années-lumière en avance sur nous. C’était une démarche vaine, comme le notent les détracteurs de Corso, parce qu’il ne savait pas ce que la Navy et l’Air-Force faisaient en même temps dans ces domaines. Comme ministre de la Défense Nationale je peux attester qu’il y a des services différents, et souvent certains services ne savent pas, ce que font les autres. Ils se traitaient plus en ennemis , qu’en collaborateurs dans la même équipe. Je suis, en définitive, fasciné par les avances technologiques que nous avons faites. C’est vertigineux, lorsqu’on les examine. Mais je ne suis pas ici, pour vous parler seulement de ces développements . Je parle en public, parce que je suis encore plus fasciné, et peut –être encore plus concerné, par la géopolitique et l’Exopolitique des décades à venir .Ce sont deux sujets profondément importants, sur lesquelles il est difficile de parler, et impossible de discuter, tant que la position officielle des Etats-Unis persiste dans l’attitude, que les OVNI n’existent pas .Il y a deux semaines, j’écoutais sur une radio de Toronto , une scientifique décrire, ce qui ressemblait à un projet très coûteux ,pour essayer de localiser des planètes dans le cosmos ,qui pouvaient porter la vie. Elle donnait l’impression qu’on n’en avait pas trouvées et on allait essayer d’en chercher. J’ai téléphoné à la station de radio en disant «  pourquoi n’allait-elle pas demandé aux gens extérieurs, qui leur avaient parlé pour leur demander, d’où ils venaient ? » Ce sont ces sortes de gaspillages qui se produisent quand la main droite ignore ce que fait la main gauche. Mais je m’écarte du sujet.

Je peux comprendre la panique de la fin des années 40 et du début des années 50, quand soudain les forces armées US se sont trouvées dans cette position inconfortable. Ils avaient contribué magnifiquement à gagner la guerre en Europe. Ils étaient les chiens de garde de la Terre. Et soudain, ils furent confrontés à une technologie plus grande que la leur et ils ne savaient pas comment l’aborder. Une panique s’empara d’eux. Ils savaient que ce n’était pas de ce monde et ils décidèrent de garder le secret , en ayant à l’idée que si le public était au courant il pourrait se produire une panique pire que celle occasionnée par Orson Welles, dans son émission truquée de la guerre des Mondes, comme une farce d’Hallowen.

Je suis sûr qu’ils ont pensé aussi, qu’une autre puissance de la Terre, et on peut la désigner : par Union Soviétique, pouvait avoir eu la même sorte d’opportunité, pour développer une technologie et peut-être dominer les Etats-Unis, tout ceci pouvant conduire à la fin de la prédominance du pouvoir militaire US sur le monde. Il est possible que cette peur puisse avoir été entretenue par les insinuations du docteur Werner Von Braun, que les Allemands aient pu avoir accès d’une manière ou d’une autre, à cette technologie, dès les années 30. Ceci a conduit les Etats-Unis à s’embarquer dans une recherche intensive d’un programme de rétro-technologie R&D sans précédent dans l’histoire de la Terre.

Le secret pouvait se comprendre, dans mon opinion, jusqu’à la fin de la guerre froide. Il n’y avait plus de raison légitime, pour que ces opérations clandestines ne puissent être rendues publiques, quand l’Union Soviétique s’est effondrée. Les Etats-Unis n’avaient pas d’autres ennemis aux fortes capacités militaires, susceptibles de parler .Il n’y avais pas d’autres vraies menaces.. On pouvait établir une vraie et puissante paix. Mais quelqu’un dans la communauté des services secrets déclara qu’une ou plus des espèces alien, était hostile à la Terre. Et que nous devions utiliser la technologie apprise d’eux, pour rendre la Terre inhospitalière et agressive pour les visiteurs venus d’ autres réalités.. Si vous tapez Commandement de l’Air-Force des Etats-Unis sur Google, vous verrez rapidement que nous terminons d’atteindre cet objectif. Avec l’extension du système anti-missile, le double système anti-missile autour du globe, la Terre peut repousser de plus en plus des visiteurs.

Nous avons appris cependant, que les données rassemblées sur eux, constituent une science imprécise. Son interprétation dépend, dans une large mesure, de l’interprétation de nos propres conceptions du monde. En témoigne, la rationalisation de la guerre d’Iraq. Je me rappelle trop les estimations largement exagérées de l’Air-Force américaine sur la production balistique soviétique. La désinformation a conduit à des décisions muettes dans mon pays.

L’autre raison pour laquelle ,je prends la parole devant le public, c’est que j’ai réellement peur que les services secrets, par inadvertance ou délibérément, aient une mauvaise interprétation des intentions des aliens. J’ai utilisé le mot délibérément, dans le sens de l’avertissement du général Eisenhower que la technologie alien était tombée dans de mauvaises mains. Ils auraient pu nous attaquer à tout moment, pendant cette période ancienne.. Nous n’avions réellement rien pour les arrêter, à l’exception de quelques radars puissants .Mais autrement, nous n’avions rien pour les détruire et ils ont dominé complètement nos cieux. Mais au lieu d’essayer de nous détruire, ils semblaient sincèrement concernés par les dommages faits à notre planète, à travers la déforestation, la contamination chimique, la surpopulation, le réchauffement global, et par dessus tout l’incroyable développement de nos stocks d’armes atomiques ,dans les mains de l’homme, pouvant conduire notre planète à devenir inhabitable dans un nombre d’années, que seul le ciel connaît.

Il est intéressant de voir que Corso souscrivait au concept d’aliens ennemis, au moment où il a écrit son livre. : le jour après Roswell, mais plus tard, il changea d’avis. Il peut avoir été influencé en partie, parce qu’il avait parlé avec un visiteur face à face. Il avait été mis au courant qu’un atterrissage avait eu lieu non loin du lieu où il stationnait et il y alla pour enquêter. Il se rendit dans un puits de mine abandonné, vit quelque chose qui paraissait comme une ombre mais qui portait un casque, chargea son révolver et fut prêt à tirer quand dans une télépathie mentale il entendit ces mots :

« Ne le faites pas ! »Une minute ou deux plus tard, il obtint un autre message, toujours par télépathie, « Voulez-vous éteindre les radars pour 10 minutes après le temps mort ? »En effet cela lui donnait le temps de s’échapper . Corso lui dit : »Qu’offrez-vous en échange ? ».La réponse fut « Un nouveau monde, si vous pouvez le prendre. »

Pour vous ,les scientifiques, le principal objectif de la science est la recherche de la vérité. Si c’est une découverte commercialement viable, chaque simple avion, militaire ou civil, construit demain , utilisera de la technologie. –Il suffit de penser au carburant qui sera économisé. Est-ce la réalité, aujourd’hui ? Je ne sais pas. Mais c’est le problème quand chacun conserve ses secrets et c’est presque impossible d’y fureter.

Pourquoi limiter la recherche et le développement dans les seuls aspects militaires de la technologie ? Y a-t-il eu des percées, dans d’autres domaines, spécialement l’énergie, comme on le laisse entendre souvent ? Aboyons –nous devant le faux arbre, lorsque nous programmons un approvisionnement de pétrole pour 30 ans, une politique destinée à changer la planète irrévocablement ? Ce sont ces conséquences gargantuesques qui seront au centre des débats, quand on mettra en place des plans pour la survivance ? Nous ne devons pas seulement rechercher les vraies intentions des aliens, et surtout pas à travers le filtre des services secrets militaires, car si elles sont honorables, il faudra collaborer avec eux dans les domaines de la médecine, de l’agriculture et de l’énergie, pour en nommer trois. Certains d’entre eux , finalement , ont indiqué qu’ils étaient prêts à le faire !

Le livre du colonel Corso mentionne Wilbert Smith, un Canadien qui a travaillé dans le domaine fédéral des transport, qui est celui dont j’ai pris le ministère, après avoir quitté la défense. Smith était un des premiers croyants, et il écrivit un mémoire, secret à son boss, basé sur l’information obtenue par le docteur Robert Sarbacher, qui était étroitement au courant de ce qui se passait aux USA. Smith, non seulement ,obtint la permission de poursuivre le projet Magnet, qui fut partagé avec les Etats-Unis, plus tard, mais il permit aussi de développer un réseau de contacts avec les visiteurs venus d’ailleurs et avait conclu que ces derniers étaient bien intentionnés. Ils répondirent à ses questions, et lui donnèrent des solutions pratiques, dont certaines furent mises en application .Ils ont même expliqué pourquoi quelques uns de nos avions crashaient, quand ils se rapprochaient des vaisseaux spatiaux. Ce qui est sûr est que je n’ai jamais vu un cas, où les aliens tirèrent les premiers. Les Terriens belliqueux et agressifs ont toujours commencé le shoot. Shooter d’abord et poser les questions après .

Il est sûr que nos visiteurs harassèrent nos astronautes et surveillèrent nos installations militaires, spécialement celles avec des capacités nucléaires ou des stocks de munitions. Mais cela avait un sens et essayait de nous dire quelque chose. Le message était clair comme le nez au milieu de la figure, Si nous voulions seulement regarder dans le miroir et observer, c’est que nous ne pourrons sauver la planète par des moyens militaires. Nous devons réaliser un puissant changement dans la répartition des ressources, repousser la couverture de peur et innover avec la couverture de l’espoir. Nous devons utiliser la technologie, que les visiteurs nous ont donnée, et tout celle qu’ils veulent bien partager, remplacer nos énergies fossiles maintenant, au cours d’une dizaine d’années. Pas dans les trente ans à venir, il sera vraiment trop tard. Mais ceci demande la coopération et non la confrontation, à la fois sur la Terre et dans le cosmos. Toutes les guerres dans le futur seront celles contre la pauvreté, la faim, l’illettrisme, la maladie, et le réchauffement global .Ce sont des guerres qui doivent mobiliser les meilleurs scientifiques, les entrepreneurs et les hommes politiques valables, libérés des limites d’une vue du monde à l’échelle terrienne. Nous devons commencer à insister pour avoir la vérité, parce que , pour paraphraser la bible, seule la vérité nous rendra libre. Il n’est plus temps de considérer notre monde comme une huître. Les visiteurs des étoiles ont soulevé la couverture qui limitait notre vue et notre compréhension du cosmos, et nous ne désirons pas une poignée de M. Magoos à courte-vue , pour rectifier le tir ( note de la traductrice :je ne sais pas qui est Magoos).Les scientifiques du cosmos , nos cousins, sont volontaires pour partager avec vous, le meilleur, la plus grosse huître qui existe  : le cosmos infini et merci , mon Dieu, pour cela. Et merci de m’écouter si intensément.

Colonel John Alexander : Evidemment, il y a très peu de choses sur lesquelles nous sommes d’accord. Je suis de ceux qui ont enquêté sur Corso , et j’ai tenté de vérifier ligne par ligne. Maintenant si vous acceptez que chaque phrase de Corso est vraie ,on peut dire que la guerre froide n ‘était qu’une couverture pour combattre les ET.

Paul Hellyer : Je ne peux discuter de chaque détail en particulier, mais l’ensemble du livre fut confirmé, non seulement par mon ami, un général de l’Air-Force en retraite, mais par un autre sénior, une source plus légitime que je connais et il a dit que le livre du colonel Corso, le Jour après Roswell, était authentique.

Colonel John Alexander : C’est pourquoi je donnerai des noms et que j’aimerai avoir vos noms. J’aimerai aussi dire que vous faites une série d’assertions , qui découlent de la théorie de la conspiration . Qui,( je veux un nom,) est en contact avec des ET, et a eu un dialogue concernant la technologie ?

Paul Hellyer : Bon Colonel, vous savez que je ne donnerai pas de noms, pas plus que vous n’en donnerez, parce que je leur ferai grand tort. Vous avez dit deux ou trois choses avec lesquelles, je suis d’accord.. Vous dites que les OVNI n’intéressent pas la plupart des gens et vous avez raison. C’est je pense , le plus grand défi à relever, parce que quand nous en parlons , les gens ouvrent les yeux et relèvent leurs sourcils, puis ils désirent revenir à leur travail et autre. Mais il suffit de les renseigner parce que sur bien d’autres sujets, ces gens qui ne sont pas très intéressés par les OVNI, sont extrêmement orientés écolo, et désirent sauver la planète pour les générations futures, pour leurs petits-fils et arrière petits-fils. Ils seront obligés d’aller loin pour faire quelque chose à ce sujet. Ils vont devoir trouver tout ce qui doit être fait. J’ai dit, mais je ne peux le prouver que les «  Budgets noirs » comme on les appelle, ont maîtrisé l’art de l’énergie point zéro et de la fusion froide. Vous secouez la tête,

Colonel Alexander : Qu’est-ce que c’est ?

Paul Hellyer : Bon ,c’est caché profondément et peut-être pourrez-vous nous dire, où !Seulement quand on cherche la vérité, on la trouve. Il est vrai que les gens très riches ,dont vous avez parlé, ont préféré gagner des milliards et des milliards de dollars du commerce du pétrole, plutôt que de donner ces technologies qui leur coûteraient leur fortune. Je ne sais pas si c’est vrai ou non, mais je connais des gens qui ont de sérieuses interrogations, sur ça.

Paola Harris : M. Hellyer, ceci est basé sur le livre du colonel Corso, et nous devons nous rappeler qu’il a été écrit par Bill Birnes. Ce que m’a dit le colonel Corso , c’est qu’il n’a pas relu le dernier manuscrit avant qu’il sortit en 1997, parce qu’il fallait le boucler pour le 50 ème anniversaire du crash de Roswell. On m’a dit aussi ,qu’on avait glissé un peu de désinformation dans l’information, et c’est pourquoi on trouve quelques erreurs Avez-vous plusieurs exemples, autres que dans le livre de Corso , qui vous font croire cela ? Vous êtes allé à la conférence d’anniversaire. Avez-vous parlé à d’autres gens ?

Paul Hellyer : Depuis que je parle en public, mon cabinet a reçu des documents, des douzaines de livres. J’ai parlé avec des centaines de gens, et j’ai parlé avec des personnes dont le témoignage est irréfutable. J’ai parlé avec les gens de terrain. Ce n’est pas en lisant le ‘ National Enquirer,’ que je ne prends pas et ce n’est pas non plus, en lisant le ‘ National Post de Toronto.’ C’est le meilleur concentré d’information valable que j’ai été capable de réunir. J’ai pris beaucoup de temps et de peine pour cela. J’admets l’opinion qui a été donnée ici, que c’est GROS ! Et voici la phrase finale avec laquelle j’aimerai terminer, parce qu ‘elle s’applique à tous « je ne sais pas s’il y a beaucoup de choses que je ne sais pas , parce que je ne sais pas s’il y a beaucoup de choses à savoir. ».


Source de la traduc : http://www.paolaharr...hellyer2008.htm ..