• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de antennerelais

sur L'étrange traitement par « Le Monde » de la visite de Chomsky en France


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

antennerelais 8 juin 2010 10:25

Dans l’article de Thierry Discepolo ci-dessus on apprend notamment ceci :

« André Schiffrin a rédigé une mise au point tout à fait claire sur la manière dont [Jean] Birnbaum a trafiqué ses propos [12] »

« [12] André Schiffrin est l’un des principaux éditeurs américains de Noam Chomsky. Dans son droit de réponse au Monde (non paru), il précise notamment que, devant Birnbaum, il n’a jamais évoqué, à propos de Chomsky, l’idée « d’une pensée éparpillée, superficielle » ; mais surtout, sur l’« affaire Faurisson », il rappelle que l’accusation est absurde et qu’elle a été utilisée par les intellectuels français pour éliminer durablement la traduction des livres de Chomsky ; enfin, Schiffrin critique la manière dont Birnbaum a déformé l’ensemble de ses propos afin de donner l’impression qu’ils sont d’accord.  »
 
 
En effet dans son article du Monde , Jean Birnbaum citait ainsi André Schiffrin :

« Editeur new-yorkais et ami de Chomsky, André Schiffrin est de ceux qui regrettent cette dispersion : « La multiplication des pamphlets à bas prix donne l’impression d’une pensée éparpillée, superficielle »  »
 
 
L’expression « manipulation médiatique  », employée par Pierre Pica à propos de ce « dossier Chomsky » du Monde des Livres, semble se confirmer, pourrait même se révéler un peu faible : les mots mensonge, tromperie volontaire, voire escroquerie, pourraient être employés.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès