• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de hunter

sur Le Net n'est pas que du clavardage


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

hunter hunter 17 juillet 2010 12:19

@ Liberta :

Oui excellente déduction, clavardage, et le mot que nos cousins québécois ont inventé pour remplacer le mot anglais « chat » (to chat=bavarder), qu’on s’obstine à utiliser en France, même si parfois on le voit écrit « tchat », car chacun le sait, le son « ch » en français (ex : chantier), ne se prononce pas avec un « t » devant, ce qui est le cas en anglais.

Bavardage via un clavier, donne donc « clavardage » !

 smiley

Nos cousins québécois sont bien créatifs, quand nous continuons un peu plus chaque jour à truffer notre langue d’anglicismes stupides !

Il est vrai que chez nous, l’espèce de sabir qui est utilisé, n’est pas de l’anglais, ni même de l’américain, mais une espèce de dialogue issu de se qui se baragouine dans le milieu des affaires, le « business », comme on dit en français !!!

Mais en fait, ce phénomène est généralisé à toute la planète en fait ! Mais est-ce vraiment rassurant ?........

 smiley

Merci à l’auteur d’avoir utilisé ce mot bien rigolo de « clavardage » !

Cordialement

H /

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès