D’une part , je voudrais préciser, par rapport à mes commentaires antérieurs , que je ne suis pas anti-européen et que je n’aurais même rien contre une Europe fédérale, dès lors qu’elle serait construite sur autre chose que l’actuel modèle communautaire qui est une parodie de démocratie.
S’agissant par ailleurs de la connaissance de l’anglais, il existe , il est vrai un pourcentage variable et parfois non négligeable de gens qui parlent anglais, c’est à dire qui auraient un TOEIC de l’ordre de 500 à 800.S’exprimer en anglais avec un étranger est une chose ; comprendre un texte ou un discours en anglais en est une autre. Ceux qui ont une petite expérience internationale savent à quel point, il existe dans l’assistance aux séminaires et colloques internationaux divers et variés, beaucoup plus de gens à faire semblant d’avoir compris que de gens à avoir compris réellement.En revanche, la morgue des anglophones « de souche » est compréhensible par tout le monde.
Alors, je ne prétends pas que la solution soit simple, mais elle n’est certainement pas de celles que nous servent actuellement les institutions européennes et, dois je encore enfoncer le clou ; on peut consentir quelques entailles dans le fonctionnement de la démocratie si l’avantage obtenu est substanciel.Aujourd’hui, n’en déplaise aux euro-béats, le jeu n’en vaut plus la chandelle !
Au demeurant , le problème linguistique se poserait toujours, il est vrai, si l’Europe était rebatie sur des institutions saines.Mais alors, il faudrait s’interroger sur le prix à consentir pour s’offrir un modele qui soit effectivement multilingue.Un investissement massif dans des systèmes de traduction automatique (traducettes ?) est il vraiment inconcevable ? C’est techniquement très difficile mais financièrement, la Commission devrait bien trouver des financements ne serait ce qu’en arrêtant de renflouer les caisses palestiniennes ! Il faudrait aussi une politique systématique d’apprentissage des langues étrangères à l’école, par des enseignants dont ce serait la langue maternelle ! Demandez à Tony Blair et à Barosso si c’est leur priorité !!!