• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de brieli67

sur Une bière prétendument érotique sur les murs de Wien, cet été


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

brieli67 5 août 2010 01:04

surprenant hein !


dans la République Alpine, le quotidien est « méditérranéen » 
http://www.youtube.com/watch?v=zLixABXdix4&feature=related

PATOIS NIX en terres germanophones.... 
ce sont soit des langues soit des dialectes.

Tiens cadeau wiki regarde l’aire de l’alémanique  :
 en alsacien je comprend et on me comprend sans efforts majeurs dans toute cette aire. 
Mieux comme Strasbourg _Gutenberg_ Bible_ le best-seller la Nef des Fous, les ouvriers du livre « traduisaient » en langue locale les termes incongrus...
L’allemand au delà de la célèbre frontière dite de la saucisse blanche me comprendra mieux qu’un suisse qu’ un bavarois qu’un hesse /francfort...
Le Plattdeutsch de Dunkerque à Dantzig c’est pour moi du « petit nègre »
 comme on dit chez nous.

Avant l’allemand des Médias de l’Ecole et de l’imprimé, il y a de nombreuses couches : 
niveau familial ( en espérant que mère et père sont du même « coin », de la commune, chez les djeunn du clan , de la colorature estrangère turque mais aussi des allemands d’Europe Centrale, puis le parler quotidien régional et urbanisé.

Kanak Sprak, Denglisch  à voir
on en parle souvent ici de ces « dialectes » Yiddisch Deitsch , manich, jenisch ;
Ce Rotwelsch  - sur les marchés, les « milieux » , des vagabonds, on peut échanger et se faire respecter. de Gibraltar à l’ Oural ... et aux Amériques.... 

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès