Les Américains sont un peu naïf de demander à la Corée du Nord d’autoriser le peuple à accéder à ces sites web, et d’espérer que cela engendrera une ouverture vers l’extérieur. Leur soi disant cheval de Troie se trompe visiblement de point de départ et de destination. Ces sites ne diffuseront jamais que des discours de propagande, en effet.

J’ai toujours été plus ou moins fascinée par les discours de propagande, en cela que le langage constitue la première arme de manipulation mentale. Ces discours enflammés sont des feux d’artifice de superlatifs, de tournures savamment étudiées pour marquer les esprits, et de l’emploi de termes évocateurs à outrance. Tout y est toujours décrit comme grandiose, majestueux, admirable, inégalable, on y parle de force, de puissance, de courage, de victoire, de gloire...

Je jette un coup d’oeil sur un seul article de la version française du site officiel, merci pour le lien, et je trouve déjà :

"Admirant le barrage-réservoir émergeant majestueusement du fond de la vallée« 
 »que les militaires et les bâtisseurs avaient admirablement achevé par leurs propres forces,« 
 »lutte pour déjouer courageusement les manœuvres des impérialistes« 
etc, etc...

On trouve aussi, ça et là :

 »effort pour une production accrue« 
 »victoire éclatante« 
 »s’acquitteraient admirablement à l’avenir aussi de leur rôle d’avant-garde et de troupe de choc dans la grande bataille d’édification d’une grande puissance prospère« 

Le leader est bien sûr toujours extrêmement intéressé par ce qu’il visite, ici  »passant en revue « (il est supposé être Général) les articles exposés dans un magasin d’articles ménagers, de chaussures, de fournitures scolaires, là examinant avec attention des échantillons, répondant »chaleureusement« (sic !!!) aux acclamations enthousiastes... ou encore écoutant avec satisfaction une chorale chantant l’issue victorieuse de la guerre ( »satisfait des artistes de la Chorale pour leur excellent concert de haute valeur idéologique et artistique")

Si la situation en Corée du Nord n’était pas dramatique, ça donnerait presque envie de rire.

J’en profite pour recommander de visionner cet incroyable documentaire en 8 parties de la BBC sur les Mass Games nord coréens. L’auteur a eu la possibilité de rencontrer en 2003 deux jeunes écolières gymnastes qui se préparent pour ce qui est l’évènement majeur de leur vie. Elles sont visiblement issues de deux familles soigneusement choisies, triées sur le volet pour leur fidélité à toute épreuve au Grand Leader de la Nation, et leur discours, ainsi que celui des membres de leurs familles, reflétant un véritable lavage de cerveau, donne parfois des sueurs froides. Je n’ai malheureusement pas trouvé de lien vers la vidéo sous-titrée en français.