• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Annie

sur Et si certains immigrés (ou leurs descendants) faisaient quelques efforts pour mieux s'intégrer !


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Annie 12 octobre 2010 13:04

Comme quoi il ne faut jamais généraliser. Mes enfants jusqu’à 5 ans, l’âge de la scolarité obligatoire en Angleterre, n’ont jamais parlé un seul mot d’anglais, car je voulais qu’ils apprennent le français avant de s’immerger dans un milieu dominé par la langue anglaise. Ils ont appris l’anglais en moins de 6 mois, dès qu’ils ont commencé l’école, par nécessité parce qu’ils voulaient jouer avec leurs pairs et communiquer avec les enseignants. Ils sont tous deux bilingues, mais le français moins pratiqué aujourd’hui du fait qu’ils sont à l’université est totalement ancré dans leur esprit et est devenu une sorte de langage affectif, qu’ils emploient plus facilement pour exprimer leurs sentiments, non pas parce qu’ils ne connaissent pas les mots anglais équivalents, mais parce que la langue de leur enfance est plus porteuse d’émotions et d’affectivité. Ils se sentent britanniques, mais sans renier leur héritage français dont ils sont non seulement conscients, mais aussi fiers à certains égards. Ils sont certainement assis entre deux chaises ou ambivalents sur certains sujets, mais sans jamais établir une hiérarchie entre deux cultures différentes.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès