Ave Zen,
Je suis vous vous en doutez, résolument contre la vente libre d’armes, parce que je suis un homme souffrant. En effet, je souffre du désir héroïquement refoulé mais quasiment irrépressible de distribuer quelques baffes et autres coups de pied au fondement à certains, et ce chaque jour que le patron fait sur certains forums que je ne nommerai pas.
Donc vu cette tendance fâcheuse chez bibi, à crier sus au fâcheux puis à joindre l’acte à la parole, il me semble plus raisonnable de n’être armé dans ces cas là, que de patience 
Cela étant précisé, j’avoue que j’ai un peu de mal avec certaines corrélations.
Je me suis en effet intéressé à ce lien que vous donnez et c’est vrai que je suis étonné qu’il y ait un rapport de 1 à 3 seulement entre Canada et USA.
Je suis surtout étonné que les USA ne soient que 48ème dans la liste mondiale, même les Seychelles font « mieux » si je puis dire.
Or il s’avère selon cet autre lien, qu’il n’en a pas toujours été ainsi et que ce taux était quasi-double en 1991 à 9.8 meurtres pour 100 000 habitants.
Évidemment pour la baisse, les explications vont bon train, entre » tolérance zéro, modernisation de la police, maîtrise plus ou moins grande du trafic de drogue, embellie économique et même diminution de 18 % entre 1990 et 2001 de la tranche d’âge du meurtrier type 20-34 ans. Bref rien qui soit sans appel.
Mais justement, il n’y a pas non plus eu un quelconque bouleversement dans l’offre de l’industrie de l’armement, en parallèle à cette (tout de même) quasi-division par deux.
A mon sens, ça aurait plutôt tendance à vouloir dire que la vente libre n’est tout au plus qu’un facteur aggravant de la criminalité dans le cas US et pas un facteur déterminant.
Je dis bien US car des populations surarmées avec une défaillance de l’état, du système judiciaire et des services de sécurité et c’est tout de suite la jungle comme un peu partout en Amérique du Sud.
Cordialement.