• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de agent orange

sur PPDA et son Hemingway : le dur métier de plagiaire-maquilleur


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

agent orange agent orange 6 janvier 2011 17:48

PPDA n’est pas Yves Mourousi, qui lui avait réalisé une vraie interview de Brejnev en russe et avait par la même occasion démontré ses talents pour la langue de Dostoïevski. Aujourd’hui le paysage médiatique français est peuplé de faussaires sans vergogne. Par extension se pose non seulement la question du contenu de l’information mais aussi de sa véracité. Pas étonnant donc la désertion du lectorat et de l’audimat au profit de l’internet et de la presse étrangère pour les polyglottes. Mais la pratique et la déontologie journalistique n’est pas le débat ici. Restons en au sujet du « plagiarisme » (désolé pour l’anglicisme).

N’est pas Régine Deforges qui veut... ; bien qu’elle ait réussi à convaincre la justice que sa « Bicyclette Bleue » n’était pas un plagiat « d’Autant en emporte le vent », au grand dam des héritiers de Margaret Mitchell qui lui reprochaient d’avoir transposé la tragédie de la seconde guerre mondiale avec celle de la guerre de Sécession (qui mit fin à l’esclavage des « nègres »)

Pour rester dans l’esprit « trash » si cher au plagiaire (plagiste ?) Ardisson, il avait, si mes souvenirs sont bons, demandé à la jeune compagne polonaise de Sulitzer (un autre plagiaire notoire) s’il prenait un « nègre » pour lui faire l’amour ?

Comme le souligne l’auteur, si le métier de plagiaire n’est pas de tout repos, j’avoue mon admiration aux quelques rares écrivains qui ont publié des oeuvres aux styles et genres littéraires distincts sous des noms différents. Vient évidemment à l’esprit Romain Gary – Émile Ajar, qui avait mystifié le monde littéraire durant les années 70.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès