traduction d’une partie de l’article plus haut :

Internet à la mode Vieille Ecole

À moins que le gouvernement égyptien ne tue toutes les lignes de téléphone aussi, vous pourriez vous rappeler un moyen de revenir en ligne, que le haut débit a depuis relégué à l’obsolescence : le dial-up. Alors qu’il n’y a aucun fournisseur d’accès Internet égyptien qui permette l’accès à Internet aux citoyens égyptiens, d’autres pays peuvent le faire , ceci signifiant que n’importe quel citoyen égyptien avec des capacités d’appel longue distance peut ressortir son modem de 56Ko de la vieille école et composer le numéro d’un fournisseur d’accès Internet dans un autre pays. (Sûr que cela va être une connexion lente, mais vous pouvez survivre.)

Plusieurs offres ISP -comme Budget DialUp offrent des numéros sur toute la surface du globe. Quelques fournisseurs d’accès Internet dans d’autres pays offrent l’accès libre aux Egyptiens spécifiquement en réponse aux actions du gouvernement égyptien.

Selon l’utilisateur twitter user @ioerror, , le fournisseur d’accès Internet français FDN est l’un d’entre eux :

 L’Egypte peut utiliser ce numéro pour le dial-up : +33172890150 (login ’toto’ mot de passe ’toto’) - merci au fournisseur d’accès Internet français (FDN)#egypt #jan25

D’autres annoncent que même DSL est toujours une possibilité :

@SultanAlQassemi DIAL-UP ISP fonctionne. DSL still working#Egypt, Essayez leurs numéros Dial up (0777 7770),(0777 7000) SPREAD THE WORD #jan25

Mais si le dial-up le n’est pas le moyen idéal pour revenir en ligne pour la plupart d’entre nous, c’est toujours un moyen parfaitement effectif de connexion quand votre gouvernement arrête Internet. Et jusqu’à ce que le gouvernement égyptien ferme tout accès aux lignes de communications - un autre pas énorme en haut l’échelle de censure - il n’y a pas beaucoup qu’ils peuvent faire pour complètement fermer Internet.
---------------------
Traduction google en arabe :
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&tl=ar&u=http%3A%2F