@ Pierre,

Comme ce qui importe au niveau international, c’est l’opinion publique ou au moins des états-majors, ce n’est pas forcément exactement ce que Kadhafi aura dit qui aura fait notre opinion mais ce que nous aurons compris de ce qu’il aura dit.

Et ce que nous avons retenu c’est qu’il promettait un bain de sang contre les rebelles ;

En substance.





Les discours de Kadhafi sont fleuves. Les traducteurs ont très probablement parfois traduit mot à mot des phrases et parfois traduit en résumé ou en substance.

Toujours est-il que le Net porte aujourd’hui la trace de

« Kadhafi est la révolution et il ne présentera jamais sa démission. La révolution exige un sacrifice permanent jusqu’à la mort. »
« Mouammar Kadhafi nettoiera la Libye maison par maison. »
« Les manifestants sont des rats et des mercenaires. »
« Mouammar Kadhafi est le chef de la révolution, je ne suis pas un président qui démissionne. C’est mon pays. Mouammar n’est pas un président qui abandonne son poste. Mouammar est le chef de la révolution jusqu’à la fin des temps. »
« Rendez vos armes immédiatement, sinon il y aura des boucheries. »
« Il faut pourchasser les opposants dans chaque rue, dans chaque maison »
 « Celui qui rend son arme et prend la fuite ce soir ne sera pas inquiété. Nous ne le poursuivrons pas. »
« C’est fini (...) Nous arrivons ce soir ! »
« Préparez-vous à sortir de chez vous dès ce soir. Nous vous trouverons jusque dans vos placards ».
« Je ne peux pas faire marche arrière par rapport à mes ancêtres. »
« Il faut être digne de la Libye et c’est un défi de l’Amérique. »
« Ceux qui détiennent les ficelles sont chez eux ou à l’étranger. »
« On ne peut pas battre Kadhafi par une simple manifestation. »
« A Benghazi, ils ont été drogués par les Anglais et les Américains. »
« Pourquoi avez-vous peur ? Ces bandes ne représentent rien. »
« Voulez-vous que la Libye ressemble à l’Afghanistan ou à la Somalie ? »
« Ecoutez-moi bien ! Ecoutez-moi bien ! Je n’ai pas fait encore usage de la force » 
« La décision a été prise. Préparez-vous, nous arrivons dès ce soir. »
« Nous allons chasser les traîtres de Benghazi. Il faut en finir avec cette mascarade. »
« Quand les comités révolutionnaires décident quelque chose, cela devient la loi et est appliqué par tous les Libyens. Personne ne peut déclarer la guerre ou la paix à moins que les comités révolutionnaires l’aient décidé »
 « Mouammar n’a pas véritablement le pouvoir de démissionner. »