• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Lorelei

sur DSK : Une probable relation sexuelle « non consentie » et abandon des charges...


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Lorelei Lorelei 23 août 2011 14:38

on lit dans l’article

Dominique Strauss-Kahn et Nafissatou Diallo ont bien eu une relation sexuelle, probablement « non consentie », mais les mensonges « accablants » proférés par la femme de chambre rendent la poursuite de la procédure impossible, affirme de son côté le procureur de Manhattan Cyrus Vance.

Bien que non concluantes, les preuves réunies au cours de l’enquête « correspondent à une relation sexuelle non-consentie », a indiqué le bureau du procureur.

http://www.telegraph.co.uk/finance/dominique-strauss-kahn/8716944/Charges-against-Dominique-Strauss-Kahn-to-be-dropped.html

et en anglais
In a court filing, prosecutors said DNA evidence confirmed there had been a sexual act between the pair, and that this still appeared "consistent with a non-consensual encounter"
extrait
After an extensive investigation, it is clear that proof of two critical
elements - force and lack of consent - would rest solely on the testimony
of the complaining witness at trial. The physical, scientific, and other
evidence establishes that the defendant engaged in a hurried sexual
encounter with the complainant, but it does not independently establish her
claim of a forcible, nonconsensual encounter.

D’ailleurs j’ai envoyé un mot à la rédaction pour qu’il mette en évidence les propos en anglais et la traduction que l’on trouve dans tous les journaux français, et ce propos est celui du procureur pas les miens...

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès