Commentaire de Τυφῶν בעל Perkele
sur Pétition en faveur de l'espéranto au bac : il est encore temps !
Voir l'intégralité des commentaires de cet article
« Comment le complément d’objet de la première proposition pourrait-il devenir le sujet de la seconde, le tout sans perdre au passage la marque de l’accusatif ? »
En restant l’objet direct de la première proposition. Un exemple, tiré du Latin :
« Dico te nihil scire » « Je dis que tu ne sais rien »
« Te » est à l’accusatif, ça ne l’empêche pas d’être un sujet.
« On ne peut supprimer le sujet ou l’objet de la phrase que si dans la deuxième proposition, le mot a le même rôle donc il est évident que le sujet de la deuxième proposition doit être au nominatif dès la première phrase, or seul Ĵilo l’est ! »
Non, ce n’est pas évident. C’est arbitraire. Ça parait évident parce que ça ne contredit pas la façon de procéder dans notre langue native. Mais dans une langue ou c’est la balle qui est sujet de la deuxième proposition, c’est tout aussi évident qu’il faut analyser l’équivalent de cette phrase de cette façon.
Il n’y a pas de vrais locuteurs natifs de l’espéranto vers qui se tourner pour trancher.
Typhon
Derniers commentaires
-
20/11 21:27 - skirlet
-
20/11 18:30 - Bereb
« Tout, sauf le nom de la langue construite que vous trouvez plus moderne et plus efficace que (...)
-
20/11 16:25 - skirlet
L’espéranto est plus neutre qu’une langue nationale/ethnique. La neutralité absolue (...)
-
20/11 16:07 - Krokodilo
@Bereb, « Personnellement, j’ai dit tout ce que j’avais à dire dans le cadre de (...)
-
20/11 12:49 - Bereb
Personnellement, j’ai dit tout ce que j’avais à dire dans le cadre de cette (...)
-
19/11 18:32 - Krokodilo
Agoravox utilise les technologies du logiciel libre : SPIP, Apache, Ubuntu, PHP, MySQL, CKEditor.
Site hébergé par la Fondation Agoravox
A propos / Contact / Mentions légales / Cookies et données personnelles / Charte de modération