• AgoraVox sur Twitter
  • RSS
  • Agoravox TV
  • Agoravox Mobile


Commentaire de Roungalashinga

sur Offensive de l'UE contre le doublage des films


Voir l'intégralité des commentaires de cet article

Rounga Roungalashinga 23 septembre 2011 11:15

Le doublage est également l’occasion pour des comédiens possédant une bonne voix de faire carrière tout en se préservant du feu des projecteurs. Ca peut être le bon plan absolun surtout pour les doublures attitrées, comme celles de Bruce Willis, Jim Carrey, Julia Roberts, Homer Simpson, etc. Mais aujourd’hui, la mode, dans les films d’animation, est de faire faire le doublage par des stars déjà archi-connues. Déjà ça n’apporte rien de particulier, et puis en plus ça fait toujours un emploi en moins pour un comédien anonyme avec une bonne voix, qui aurait bien pris cette chance si on la lui avait proposée.

Après, pour les vrais films, je préfère la VO, sans en être un fanatique, mais pour les blockbusters, je ne vois pas l’intérêt (il y a des malins qui vont me dire qu’ils ne voient pas l’intérêt des blockbuster de toute façon, mais moi ça m’arrive d’aller en voir).

Et puis il y a des fois où la VF est meilleure que la VO ! La série Amicalement vôtre, par exemple.

Répondre Signaler un abus

Voir ce commentaire dans son contexte


Derniers commentaires




Palmarès